המילה המקראית «φορτίον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
φορτία
[phortia]
תרגום
en: burdens
jp: 荷物
ru: ноши
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15205
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מתי. 23:4
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά
כִּי אֹסְרִים מַשְׂאֹת כְּבֵדִים וְעֹמְסִים עַל־שְׁכֶם הָאֲנָשִׁים וְלֹא יֹאבוּ לַהֲנִיעָם אַף בְּאֶצְבָּעָם׃
φορτίον
[phortion]
— burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φορτίον, -ου, τό
(dimin. of φόρτος), [in LXX chiefly for מַשָּׂא ;]
a burden, load: of the cargo of a ship (Hdt., al.),
Act.27:10 metaphorically,
Mat.11:30;
23:4,
Luk.11:46,
Gal.6:5.†
SYN.: βάρος (which see), ὄγκος (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φορτίον
[phortion]
— burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φορτ-ίον, τό,
load, burden, freight, [
LXX+7th c.BC+]; φέρων ἀνθράκων φ. [
Refs 5th c.BC+]
2 plural,
wares, merchandise, [
Refs 8th c.BC+]
2.b especially of agricultural
produce, crops, [
Refs 3rd c.BC+]
3 of
a child in the womb, [
Refs 5th c.BC+]; ἔρωτος
falsa lectio in [
Refs 6th c.BC+]
4 metaphorically, μεῖζον φ. ἢ καθ᾽ αὑτὸν αἰρόμενον taking too heavy a
burden upon him, [
NT+4th c.BC+]; χρυσοῦν φ., of wealth, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0