המילה המקראית «ἐπερωτάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπερωτῆσαι [eperōtēsai]

תרגום

en: to question, to ask
jp: 尋ねることを
ru: спросить, спрашивать

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15202
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 37
לקסמה: ἐπερωτάω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 22:46
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι
וְלֹא־יָכֹל אִישׁ לַעֲנוֹת אֹתוֹ דָּבָר וְלֹא־עָרַב עוֹד אִישׁ אֶת־לִבּוֹ מִן־הַיּוֹם הַהוּא לִשְׁאֹל אוֹתוֹ׃
מרק. 9:32
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι
וְהֵם לֹא הֵבִינוּ אֵת הַדָּבָר וַיִּירְאוּ לִשְׁאֹל אוֹתוֹ׃
מרק. 12:34
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν [αὐτὸν] ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι
וַיַּרְא יֵשׁוּעַ כִּי־עָנָה בְדַעַת וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא־רָחוֹק אַתָּה מִמַּלְכוּת הָאֱלֹהִים וְאִישׁ לֹא־עָרַב עוֹד אֶת־לִבּוֹ לִשְׁאֹל אוֹתוֹ שְׁאֵלָה׃

ἐπερωτάω [eperōtaō] — to question Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-ερωτάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁאַל, also for דָּרַשׁ, etc. ;]
1. to in­quire of, consult, question: with accusative of person(s), Mrk.12:34, Luk.2:46, al.; with dupl. accusative, Mrk.7:17; 11:29, Luk.20:40, al.; with accusative of person(s), before λέγων, Mat.12:18, Mrk.9:11; εἰ, Mrk.8:23, Luk.23:6, al.; ἐ. θεόν, Rom.10:20 (LXX).
2. In late Gk., to beg of, demand of: with accusative of person(s) and inf., Mat.16:1 (cf. ἐρωτάω; and see Cromer, 716)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπερωτάω [eperōtaō] — to question Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπερωτ-άω,
Ionic dialect ἐπειρ-, consult, inquire of, with accusative person, [Refs 5th c.BC+], cf. Oracle texts cited in [LXX+4th c.BC+]:—passive, to be questioned, asked a question, [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative of things, ask a question, ταῦτα, τάδε, [Refs 5th c.BC+]; also, ask about a thing, [[Refs 5th c.BC+]; σμικρόν τι τῶν ῥηθέντων call it in question, [Refs 5th c.BC+] inquire what.., [Refs 5th c.BC+] inquire about, [LXX]passive, τὸ ἐπερωτηθέν the question asked, variant in [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative person et of things, [Refs 5th c.BC+].
4 absolutely, put a question, especially of a chairman putting a question to the vote, [Refs 4th c.BC+]
5 in Roman Law, put a formal question in stipulatio, most frequently in passive, [Refs 2nd c.AD+]active, [Refs 3rd c.AD+]
5.b hence later, guarantee, [Refs 6th c.AD+]
6 ask a further question, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0