המילה המקראית «ἐπιγαμβρεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιγαμβρεύσει
[epigambreusei]
תרגום
en: shall marry
jp: 娶るように
ru: пусть возьмёт
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
עתיד
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15191
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 22:24
λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
רַבִּי הֵן משֶׁה אָמַר אִישׁ כִּי־יָמוּת וּבָנִים אֵין־לוֹ אָחִיו יְיַבֵּם אֶת־אִשְׁתּוֹ וְהֵקִים זֶרַע לְאָחִיו׃
ἐπιγαμβρεύω
[epigambreuō]
— to marry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-γαμβρεύω (γαμβρός, a connection by marriage) [in LXX:
Gen.34:9,
1Sa.18:21 ff.,
2Ch.18:1,
Est.9:14 (חָתַן hithp.),
Gen.38:8 R (יָבַם pi.),
1Ma.10:54-56 * ;]
1.
to enter into affinity with: with dative (LXX, H. with, exc.
Gen.38:8).
2. to marry (as deceased husband's next of kin, cf.
Gen.38:8): with accusative,
Mat.22:24†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιγαμβρεύω
[epigambreuō]
— to marry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιγαμβρ-εύω,
become son-in-law, [
LXX+6th c.AD+]
2.
become father-in-law, [
LXX]
II. ἐ. γυναῖκα
take a woman
to wife as her husband's next of kin, [
LXX+NT]
III.
middle,
intermarry with, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0