המילה המקראית «πειρασμός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πειρασμὸν [peirasmon]

תרגום

en: trial, temptation
jp: 試練, 試み, 誘惑
ru: искушение, искушения

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 1518
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 15
לקסמה: πειρασμός

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
אֲבָל הַמְבַקְשִׁים לְהַעֲשִׁיר יִפְּלוּ בְנִסָּיוֹן וּבְמוֹקְשִׁים וּבְרֹב תַּאֲוֺת סְכָלוֹת וּמַשְׁחִיתוֹת הַמַּשְׁקִיעוֹת אֶת־הָאָדָם בַּשַּׁחַת וּבָאֲבַדּוֹן׃
א"פט. 4:12
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
אֲהוּבִים בְּבֹאֲכֶם בְּתוֹךְ כּוּר מַצְרֵף לְמַעַן נַסֹּתְכֶם אַל־נָא תִתְמָהוּ כְּאִלּוּ קָרָה לָכֶם דָּבָר זָר׃
גלט. 4:14
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν
וְאַתֶּם לֹא בְּזִיתֶם אֶת־נִסְיוֹנִי אֲשֶׁר־נֻסֵּיתִי בִבְשָׂרִי וְלֹא גְעַלְתֶּם אֹתוֹ כִּי אִם־קִבַּלְתֶּם אֹתִי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים כַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

πειρασμός [peirasmos] — temptation/testing: temptation, testing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πειρασμός, -οῦ, ὁ
(πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13)
(a) in good or neutral sense: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe.2:9, Rev.3:10; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6;
(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9; of the temptation of Jesus by the devil, Luk.4:13 εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13; 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4; 22:40, 46;
(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb.3:8 (LXX: Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πειρασμός [peirasmos] — temptation/testing: temptation, testing Liddell–Scott–Jones, LSJ

πειρ-ασμός, ὁ,
trial, [LXX+NT]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [Refs 1st c.AD+]
2 worry, [LXX]
II temptation,[LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0