המילה המקראית «ἄριστον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄριστόν
[ariston]
תרגום
en: feast
jp: ごちそう
ru: угощение
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15159
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 22:4
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις, Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους
וַיֹּסֶף שְׁלֹחַ עֲבָדִים אֲחֵרִים לֵאמֹר אִמְרוּ אֶל־הַקְּרוּאִים הִנֵּה עָרַכְתִּי אֶת־סְעוּדָתִי שְׁוָרַי וּמְרִיאַי טְבוּחִים וְהַכֹּל מוּכָן בֹּאוּ אֶל־הַחֲתֻנָּה׃
ἄριστον
[ariston]
— early meal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄριστον, -ου, τό
[in LXX:
1Ki.3:1 (לֶחֶם),
Tob.2:1, 4, al. ;]
1 1, prop., breakfast.
2. In late Gk. = cl. δεῖτνον,
dinner:
Mat.22:4,
Luk.11:38;
14:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄριστον
[ariston]
— early meal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄριστον, τό,
morning meal, breakfast, twice in [
Refs 8th c.BC+]: later,
breakfast was called ἀκράτισμα, and ἄριστον was the midday meal, our
luncheon,[
Refs 5th c.BC+]; ἄ. αἱρεῖσθαι, ποιεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]. [;
contraction from ᾰ (
y) ερι-στον, cf. Gothic
air, OHG.
ēr 'early', Avest.
ayar[schwa] 'day'; also ᾱ (
y) ερ- in ἦρι, ἠέριο; -στο- from
-d-to-, root
ed- 'eat'.]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0