המילה המקראית «γεωργός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γεωργοὶ
[geōrgoi]
תרגום
en: vine-growers, farmers
jp: 農夫たち, 農夫たちは
ru: виноградари, земледельцы
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15147
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
מרק. 12:7
ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία
וְהַכֹּרְמִים הָהֵם אָמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ הִנֵּה־זֶה הוּא הַיּוֹרֵשׁ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְלָנוּ תִּהְיֶה הַיְרֻשָּׁה׃
מתי. 21:38
οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
וַיְהִי כִּרְאוֹת הַכֹּרְמִים אֶת־הַבֵּן וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו זֶה הוּא הַיּוֹרֵשׁ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנֹאחֲזָה בְּנַחֲלָתוֹ׃
מתי. 21:35
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν
וַיַּחֲזִיקוּ הַכֹּרְמִים בַּעֲבָדָיו אֶת־זֶה הִכּוּ וְאֶת־זֶה הָרְגוּ וְאֶת זֶה סָקָלוּ׃
γεωργός
[geōrgos]
— farmer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεωργός, -οῦ, ὁ
(γῆ, ἔργω = ἔρδω,
to do), [in LXX for אִכָּר, etc. ;]
1.
a husbandman:
2Ti.2:6,
Jas.5:7.
2.
a vine-dresser (cf. ἀμπελουργός,
Luk.13:7):
Mat.21:33-35, 38, 40, 41,
Mrk.12:1, 2, 7, 9,
Luk.20:9, 10, 14, 16,
Jhn.15:1.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεωργός
[geōrgos]
— farmer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γεωργ-ός, όν,
(γῆ, ἔργον)
tilling the ground, βοίδιον [
Refs 5th c.BC+];
fertilizing, Νεῖλος [
Refs 4th c.AD+] —as
substantive, γεωργός, ὁ,
husbandman, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ γ., opposed to οἱ μισθαρνοῦντες, [
Refs 4th c.BC+]; but γ., opposed to ὁ δεσπότης τοῦ χωρίου, [
Refs]; so of vine-dressers, gardeners, etc., [
Refs 5th c.BC+]; γ. ὄχλος
the peasantry, [
Refs 1st c.BC+]; γ. βίος probably in [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0