המילה המקראית «πύργος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πύργον [pyrgon]

תרגום

en: a tower, tower
jp: やぐら, 塔
ru: башню

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15142
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: πύργος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
מָשָׁל אַחֵר שְׁמָעוּ אִישׁ בַּעַל־בַּיִת הָיָה וַיִּטַּע הָאִישׁ כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סָבִיב לוֹ וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתוֹכוֹ וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־כֹּרְמִים וַיֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחוֹק׃
מרק. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
וַיָּחֶל לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בִּמְשָׁלִים לֵאמֹר אִישׁ נָטַע כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סְבִיבוֹתָיו וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־כֹּרְמִים וַיֵּלֶךְ לְמֶרְחַקִּים׃

πύργος [purgos] — tower Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πύργος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for מִגְדָּל ;]
a tower: Luk.13:4 of a watch-tower in a vineyard (Isa.5:2): Mat.21:33, Mrk.12:1, and prob., Luk.14:28†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πύργος [purgos] — tower Liddell–Scott–Jones, LSJ

πύργος, ὁ,
tower, especially such as were attached to the walls of a city, [Refs 8th c.BC+]: in plural, city walls or ramparts with their towers, [Refs 8th c.BC+]
b movable tower for storming towns, [Refs 5th c.BC+]
c tower on the back of war-elephants, [Refs 2nd c.AD+]
d Ζανὸς π., [Refs 4th c.BC+] name for the central fire of the universe, [Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, tower of defence, τοῖος.. σφιν π. ἀπώλεο, of Ajax, [Refs 8th c.BC+]; θανάτων δ᾽ ἐμᾷ χώρᾳ π. ἀνέστα a tower of defence from deaths, [Refs 5th c.BC+]
3 the part of a house (probably a separate building) in which the women lived and worked, αἱ ἄλλαι θεράπαιναι ἐν τῷ π. ἦσαν, οὗπερ διαιτῶνται [Refs 4th c.BC+] in her tower, [Refs 3rd c.AD+]; of the workman's hut of Timon the misanthrope (which also became his tomb,[Refs 2nd c.AD+]; outbuildings, especially if used in industry, [LXX+3rd c.BC+]; π. ἐν ᾧ βαφεῖον καὶ ἕτερα χρηστήρια [Refs 1st c.AD+]
II part of an army drawn up in close order, column, [Refs 8th c.BC+]
II.2 at Teos, a division of the people, [Refs]
III dice-box, [Refs 6th c.AD+]; cf. Latin pyrgus. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0