המילה המקראית «οἰκοδεσπότης» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

οἰκοδεσπότης [oikodespotēs]

תרגום

en: a landowner, master of the house
jp: 家の主人
ru: хозяин дома

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15138
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: οἰκοδεσπότης

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
מָשָׁל אַחֵר שְׁמָעוּ אִישׁ בַּעַל־בַּיִת הָיָה וַיִּטַּע הָאִישׁ כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סָבִיב לוֹ וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתוֹכוֹ וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־כֹּרְמִים וַיֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחוֹק׃
מתי. 24:43
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וְאֶת־זֹאת הָבִינוּ אֲשֶׁר לוּ־יָדַע בַּעַל הַבַּיִת בְּאֵיזוֹ אַשְׁמוּרָה יָבֹא הַגַּנָּב כִּי־עַתָּה שָׁקַד וְלֹא הִנִּיחַ לַחְתֹּר אֶת־בֵּיתוֹ׃

οἰκοδεσπότης [oikodespotēs] — householder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκο-δεσπότης, -ου, ὁ
(οἶκος, δεσπότης),
the master of a house, a householder: Mat.10:25; 13:27; 20:11; 24:43, Mrk.14:14, Luk.12:39; 13:25; 14:21; ἄνθρωπος οἰ., Mat.13:52; 20:1; 21:33; pleonast., oἰ. τ. οἰκίας, Luk.22:11 (see Bl., § 81, 4).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκοδεσπότης [oikodespotēs] — householder Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκοδεσπότ-ης, ου, ὁ,
master or steward of a house, [NT+2nd c.AD+]: metaphorically, of God, [Refs 2nd c.AD+] was preferred by the Atticists, as in [Refs 5th c.BC+]
2 native ruler, opposed to foreign emperor, [Refs 1st c.AD+]
II Astrology texts, of a planet, owner of a domicile or otherwise predominant, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0