המילה המקראית «πόρνη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πόρναι
[pornai]
תרגום
en: prostitutes
jp: 娼婦
ru: блудницы
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15135
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מתי. 21:32
ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ
כִּי יוֹחָנָן בָּא אֲלֵיכֶם בְּדֶרֶךְ צְדָקָה וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ אֲבָל הַמּוֹכְסִים וְהַזּוֹנוֹת הֵם הֶאֱמִינוּ לוֹ וְאַתֶּם רְאִיתֶם וְלֹא שַׁבְתֶּם אַחֲרֵי־כֵן לְהַאֲמִין לוֹ׃
מתי. 21:31
τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν, Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
מִי מִשְּׁנֵיהֶם עָשָׂה אֶת־רְצוֹן הָאָב וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הָרִאשׁוֹן וַיֹּאמֶר לָהֶם יֵשׁוּעַ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם הַמּוֹכְסִים וְהַזּוֹנוֹת יְקַדְּמוּ אֶתְכֶם לָבוֹא אֶל־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
πόρνη
[pornē]
— prostitute
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόρνη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for זָנָה ;]
a prostitute, harlot:
Mat.21:31-32,
Luk.15:30,
1Co.6:15-16 Heb.11:31,
Jas.2:25. Metaphorical (see Swete, Ap., 180 f.), of Babylon (i.e. Rome):
Rev.17:1, 5;
17:15-16;
19:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πόρνη
[pornē]
— prostitute
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πόρν-η, ἡ,
harlot, prostitute, [
Refs 7th c.BC+] because Greek prostitutes were commonly
bought slaves.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0