המילה המקראית «συκῆ» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συκῆν [sykēn]

תרגום

en: a fig tree, fig tree
jp: いちじくの木を, いちじくの木, いちじくの木の下に
ru: смоковницу, смоковницей

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15123
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 13
לקסמה: συκῆ

פסוקים אקראיים

יוח. 1:48
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל מֵאַיִן יְדַעְתָּנִי וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לוֹ בְּטֶרֶם קָרָא לְךָ פִילִפּוֹס בִּהְיוֹתְךָ תַּחַת הַתְּאֵנָה אָנֹכִי רְאִיתִיךָ׃
מרק. 11:13
καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων
וַיַּרְא תְּאֵנָה מֵרָחוֹק וְלָהּ עָלִים וַיָּבֹא לִרְאוֹת הֲיִמְצָא־בָהּ פֶּרִי וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־מָצָא בָהּ כִּי אִם־עָלִים לְבַד כִּי לֹא הָיְתָה עֵת תְּאֵנִים׃
מתי. 21:19
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
וַיַּרְא תְּאֵנָה אַחַת עַל־הַדָּרֶךְ וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־מָצָא בָהּ מְאוּמָה מִלְּבַד הֶעָלִים וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ מֵעַתָּה לֹא־יִהְיֶה מִמֵּךְ פְּרִי עַד־עוֹלָם וַתִּיבַשׁ הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃
מרק. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
וַיְהִי הֵם עֹבְרִים בַּבֹּקֶר וַיִּרְאוּ אֶת־הַתְּאֵנָה כִּי יָבְשָׁה עִם־שָׁרָשֶׁיהָ׃

συκῆ [sukē] — fig tree Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συκῆ (contr. fr. συκέα), -ῆς, ἡ
(σῦκον), [in LXX for תְּאֵן ;]
a fig-tree: Mat.21:19-21; 24:32, Mrk.11:13, 20-21; 13:28, Luk.13:6-7; 21:29, Jhn.1:49, 51, Jas.3:12, Rev.6:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συκῆ [sukē] — fig tree Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: σῡκέα, ἡ,
only Doric dialect (see. συκία), Epic dialect nominative plural συκέαι [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect accusative singular συκέην [Refs 5th c.BC+]; elsewhere only in contraction or analogical forms from συκῆ (Epic dialect and Ionic dialect nominative συκῆ [Refs 8th c.BC+]:—fig-tree, Ficus Carica, [Refs 8th c.BC+]; for various kinds, see [Refs 4th c.BC+]; ἱερὰ σ. a suburb of Eleusis, where Demeter first produced the fig-tree, [Refs 2nd c.AD+]
2 σ. Αἰγυπτία,= κερωνία, [Refs 4th c.BC+]
3 σ. περὶ τὴν Ἴδην, Amelanchier, Amelanchias vulgaris, [Refs]
4 =χαμαισύκη, [Refs 1st c.AD+]
5 banyan, Ficus bengalensis, [Refs]
II =σῦκον 1, fig, [Refs 5th c.BC+]
III a tar or resin in Aleppo pine, [Refs 4th c.BC+]
IV a kind of spurge,= πέπλιον, Ps.-[Refs 1st c.AD+]
V =σῦκον [Refs]excrescence on the body, [Refs 1st c.AD+]
VI a seaweed, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0