המילה המקראית «σπήλαιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σπήλαιον
[spēlaion]
תרגום
en: a den, a cave
jp: 強盗の巣, 洞穴で
ru: вертепом, пещера
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15115
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
יוח. 11:38
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ᾿ αὐτῷ
וַיּוֹסֶף עוֹד יֵשׁוּעַ לְהִזָּעֵם בְּרוּחוֹ וַיָּבֹא אֶל־הַקֶּבֶר וְהוּא מְעָרָה וְאֶבֶן עַל־מְבוֹאָהּ׃
מרק. 11:17
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν
וַיְלַמֵּד וַיֹּאמֶר לָהֶם הֲלֹא כָתוּב כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים וְאַתֶּם עֲשִׂיתֶם אֹתוֹ מְעָרַת פָּרִיצִים׃
מתי. 21:13
καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵן כָּתוּב כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא וְאַתֶּם שַׂמְתֶּם אֹתוֹ לִמְעָרַת פָּרִיצִים׃
σπήλαιον
[spēlaion]
— cave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπήλαιον, -ου, τό
[in LXX chiefly for מְעָרָה ;]
a cave, cavern:
Jhn.11:38,
Heb.11:38,
Heb.6:15; σ. (EV, den) λῃστῶν (
Jhn.7:11),
Mat.21:13,
Mrk.11:17,
Luk.19:46.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπήλαιον
[spēlaion]
— cave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπήλαιον, τό,
grotto, cavern, [
NT+5th c.BC+]; σ. λῃστῶν
den of robbers, [
LXX+NT]; of a
grave, [
NT+1st c.AD+]
2 privy parts, [
LXX]
3 place behind the scenes in a theatre, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0