המילה המקראית «ἐμπαίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐμπαῖξαι [empaixai]

תרגום

en: mock
jp: あざける
ru: насмехания

מורפולוגיה

זמן: אינפ' אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15076
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἐμπαίζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 20:19
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται
וּמָסְרוּ אוֹתוֹ לַגּוֹיִם לְהָתֵל בּוֹ וּלְהַכּוֹת אוֹתוֹ בַּשּׁוֹטִים וְלִצְלֹב אוֹתוֹ וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי קוֹם יָקוּם׃

ἐμπαίζω [empaizō] — to mock Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-παίζω
[in LXX for עָלַל hithp., שָׂחַק, etc. ;]
= Attic προσ-, καταπαίζω,
to mock at, mock (Hdt.): with dative, Mat.27:29, 31, Mrk.15:20, Luk.14:29; 22:63; 23:36; pass., Mat.2:16, Luk.18:32; absol., Mat.20:19; 27:41, Mrk.10:34; 15:31, Luk.23:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμπαίζω [empaizō] — to mock Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμπαίζω,
future -ξομαι[LXX]perfect ἐμπέπαιχα[LXX]:— mock at, mock, τινί [Refs 5th c.BC+]:—passive, ψυχὴ ὑπό.. σωμάτων καὶ πραγμάτων ἐμπαιζομένη [Refs 1st c.AD+]
2 euphemistic in mal. participle, [LXX]
3 passive, to be deluded, [NT+2nd c.AD+]; to be defrauded, of the revenues, [Refs]
II sport in or on, ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐ. λείμακος ἡδοναῖς [Refs 5th c.BC+]; τοῖς χοροῖσιν ἐ. to sport in the dance, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0