המילה המקראית «γραμματεύς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γραμματεῦσιν
[grammateusin]
תרגום
en: scribes
jp: 律法学者たちに
ru: книжникам
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15075
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 48
פסוקים אקראיים
מתי. 20:18
Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ
הִנְנוּ עֹלִים יְרוּשָׁלָיְמָה וּבֶן־הָאָדָם יִמָּסֵר לְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְלַסּוֹפְרִים וְהִרְשִׁיעֻהוּ לָמוּת׃
מרק. 10:33
ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֹלִים יְרוּשָׁלָיְמָה וּבֶן־הָאָדָם יִמָּסֵר לְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְלַסּוֹפְרִים וְיַרְשִׁיעֻהוּ לָמוּת וְיִמְסְרוּ אֹתוֹ לַגּוֹיִם׃
γραμματεύς
[grammateus]
— scribe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ
(γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;]
1.
a secretary; γ. τ. πόλεως,
a state-clerk:
Act.19:35 2. In π., of a military officer (Deiss.,
BS, 110f.). So
Jdg.5:14,
2Ki.25:19 (ספר), al.
3.
a scribe, a biblical scholar, teacher of the law (so first in I
Est.8:3, II
Est.7:6; in
Luk.5:17, νομοδιδάσκαλος; in
Luk.10:25, νομικός):
Mat.7:29,
Mrk.1:22, and frequently in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς,
Mat.2:4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι,
Mat.5:20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ.,
Mat.13:52 ποῦ σοφός; ποῦ γ.,
1Co.1:20 (Cremer, 167;
DB, iv, 420, 800).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γραμματεύς
[grammateus]
— scribe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γραμμᾰτ-εύς, έως, ὁ,
secretary, registrar, title of officials at Athens and elsewhere, [
NT+5th c.BC+]; γ. τοῦ θεοῦ [
Refs 5th c.BC+]; also of subordinate officials,
clerk, sometimes a term of contempt, ὄλεθρος γ. [
Refs 4th c.BC+]; ἡ γ., in joke, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
recorder, of memory, [
Refs 5th c.BC+]
3 scholar, γ. σαφής [
Refs 4th c.BC+]
4 one who traces or
marks out, of Egyptian embalmers, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0