המילה המקראית «καύσων» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καύσωνα
[kausōna]
תרגום
en: heat
jp: 暑さを
ru: зной
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15067
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 20:12
λέγοντες, Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
אֵלֶּה הָאַחֲרוֹנִים לֹא עָשֹוּ כִּי אִם־שָׁעָה אֶחָת וְאַתָּה הִשְׁוִיתָם אֵלֵינוּ אֲשֶׁר סָבַלְנוּ אֶת־כֹּבֶד הַיּוֹם וְאֶת־חֻמּוֹ׃
καύσων
[kausōn]
— heat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καύσων, -ωνος, ὁ
(καίω), [in LXX:
Gen.31:40 א (חֹרֶב),
Isa.49:10 (שָׁרָב),
Job.27:21,
Hos.12:1, (2),
Hos.13:15,
Jon.4:8,
Jer.18:17,
Ezk.17:10;
19:12 (קָדִים);
Jer.51:1, From Theodotion
Dan.3:67)
Jdt.8:3,
Sir.18:16;
34:16;
43:22 * ;]
1. burning heat (Ge, Isa (?), Jth, ll.with,
Sir.18:16):
Mat.20:12,
Luk.12:55 (
Jas.1:11, AV).
2. a hot wind from the east (Heb. קָדִים, see LXX, ll.with), the modern sirocco (see CGT on
Amo.4:9):
Jas.1:11 (RV, the scorching wind; cf. R, mg., the hot wind, Mt, Lk, ll.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καύσων
[kausōn]
— heat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καύσ-ων, ωνος, ὁ,
burning heat, summer heat, [
NT+3rd c.BC+]; ἄνεμος καύσων
sirocco, [
LXX]; κ. alone,[
LXX+NT+1st c.AD+]
2 κ. στομάχου
heartburn, [
Refs 1st c.AD+]
3 κ. πυρετός, =καῦσος (A) 1, [
Refs 6th c.AD+]
II =διψάς[
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0