המילה המקראית «ἐπίτροπος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπιτρόπῳ [epitropō]

תרגום

en: steward
jp: 管理人に
ru: управляющему

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15058
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἐπίτροπος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 20:8
ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
וַיְהִי בָעֶרֶב וַיֹּאמֶר בַּעַל הַכֶּרֶם אֶל־פְּקִידוֹ קְרָא אֶת־הַפֹּעֲלִים וְשַׁלֵּם לָהֶם אֶת־שְׂכָרָם הָחֵל בָּאַחֲרוֹנִים וְכַלֵּה בָּרִאשׁוֹנִים׃

ἐπίτροπος [epitropos] — manager Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπίτροπος, -ου, ὁ
(ἐπιτρέπω), [in LXX: 2Ma.11:1 2Mac.13:2 2Mac.14:2 * ;]
1. an administrator, a steward: Mat.20:3, Luk.8:3.
2. a guardian (with genitive of person(s), 2Mac, ll. with): Gal.4:2†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίτροπος [epitropos] — manager Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπίτροπ-ος, ον,
(ἐπιτρέπω) one to whom the charge of anything is entrusted, steward, trustee, administrator, c.genitive of things, τῶν ἑωυτοῦ [NT+5th c.BC+]; steward, messman, [Refs 5th c.BC+]
2 = Latin procurator, Καίσαρος ἐ. [Refs 1st c.BC+]; ἐ. Σεβαστοῦ, -τῶν, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. τῆς Ἠπείρου [Refs 2nd c.AD+]
3 governor, viceroy, οἱ ἐ. τῆς Μέμφιος, Μιλήτου ἐ., [Refs 5th c.BC+]
4 executor, [Refs 3rd c.BC+]
II c.genitive person, trustee, guardian, [NT+5th c.BC+]: metaphorically, guardian, protector, θεὸς ἐ. ἐών [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0