המילה המקראית «ἀμπελών» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀμπελῶνος
[ampelōnos]
תרגום
en: vineyard
jp: ぶどう園の, ぶどう園
ru: виноградника
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15057
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 16
פסוקים אקראיים
מתי. 21:40
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις
וְהִנֵּה כְּבוֹא בַּעַל הַכֶּרֶם מַה־יַּעֲשֶׂה לַכֹּרְמִים הָהֵם׃
מרק. 12:8
καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος
וַיַּחֲזִיקוּ בוֹ וַיַּהַרְגוּ אוֹתוֹ וַיַּשְׁלִיכֻהוּ אֶל־מִחוּץ לַכָּרֶם׃
מתי. 20:8
ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
וַיְהִי בָעֶרֶב וַיֹּאמֶר בַּעַל הַכֶּרֶם אֶל־פְּקִידוֹ קְרָא אֶת־הַפֹּעֲלִים וְשַׁלֵּם לָהֶם אֶת־שְׂכָרָם הָחֵל בָּאַחֲרוֹנִים וְכַלֵּה בָּרִאשׁוֹנִים׃
מתי. 21:39
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν
וַיַּחֲזִיקוּ בוֹ וַיִּדְחָפוּהוּ אֶל־מִחוּץ לַכֶּרֶם וַיַּהַרְגוּ אֹתוֹ׃
מרק. 12:9
τί [οὖν] ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις
וְעַתָּה מַה־יַּעֲשֶׂה בַּעַל הַכָּרֶם יָבוֹא וִיאַבֵּד אֶת־הַכֹּרְמִים הָהֵם וְיִתֵּן אֶת־הַכֶּרֶם לַאֲחֵרִים׃
ἀμπελών
[ampelōn]
— vineyard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμπελών, -ῶνος, ὁ
(ἄμπελος), [in LXX for כֶּרֶם ;]
a vineyard:
Mat.20:1 ff.
Mat.21:28 ff,
Luk.13:6;
20:9 ff.,
1Co.9:7. Æschin., 49, 13; Diod., al.; see MM,
VGT, see word; LS, see word ἀμπελουργεῖον.)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμπελών
[ampelōn]
— vineyard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμπελ-ών, ῶνος, ὁ,
vineyard, [
LXX+4th c.BC+]; compare ἀμπελεών:—Diminutive
ἀμπελ-ωνίδιον, τό, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0