המילה המקראית «συμφωνέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συμφωνήσας [symphōnēsas]

תרגום

en: having agreed
jp: 合意して
ru: договорившись

מורפולוגיה

זמן: аор. прич.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 15052
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: συμφωνέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 20:2
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
וְהִתְנָה עִם־הַפֹּעֲלִים שְׂכַר דִּינָר לַיּוֹם וַיִּשְׁלָחֵם אֶל־כַּרְמוֹ׃

συμφωνέω [sumphōneō] — to agree with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συμ-φωνέω, -ῶ,
[in LXX: Gen.14:3 (H2266) 2Sa.12:8 (9) (H225 ni.), Isa.7:2 (H5117), 4Ma.14:6 * ;]
prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaphorical,
(a) to agree with, agree together: Luk.5:36 with dative of thing(s), Act.15:15 before περί, Mat.18:19 pass., with dative of person(s), συνεφωνήθη ὑμῖν, Act.5:9
(b) to agree as to a price (Polyb., Diod.): with dative of person(s), genitive pret., Mat.20:13 before μετά . . . ἐκ, Mat.20:2†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμφωνέω [sumphōneō] — to agree with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμφων-έω,
sound together, be in harmony or unison (compare συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ [Refs 5th c.BC+]; of reed-tongues, to be of the same quality, [Refs 4th c.BC+]; κιθαρισταὶ σ. [Refs 3rd c.BC+] —passive, τὰ συμφωνούμενα consonants (literal things which are sounded with vowels), [Refs 1st c.BC+]
II metaphorically, harmonize with, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν [Refs 5th c.BC+]; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, [Refs 5th c.BC+]; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες [Refs 5th c.BC+]; περί τινος or τινων, [Refs 1st c.BC+]:—middle, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be agreed to, παρὰ πᾶσι [Refs 1st c.BC+], compare 15.107: with infinitive, ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι [Refs 1st c.BC+]
II.2 make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς [Refs 3rd c.BC+]; περί τινος [Refs 2nd c.BC+]; σ. τινὶ δηναρίου for a denarius, [NT]:—passive, συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι [NT]; ὥστε.. [Refs 1st c.BC+]; τὸ συμφωνηθέν the agreement, [Refs 3rd c.BC+]; ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν [Refs 2nd c.AD+]
II.3 unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους [Refs 4th c.BC+]
III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται [Refs 5th c.BC+]
IV to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται [Refs 4th c.AD+]
IV.2 of remedies, to be suitable, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0