המילה המקראית «εὐνοῦχος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐνοῦχοι
[eunouchoi]
תרגום
en: eunuchs
jp: 去勢された者
ru: скопцы
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 15035
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מתי. 19:12
εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω
יֵשׁ סָרִיסִים אֲשֶׁר נוֹלְדוּ כֵן מִבֶּטֶן אִמָּם וְיֵשׁ סָרִיסִים הַמְסֹרָסִים עַל־יְדֵי אָדָם וְיֵשׁ סָרִיסִים אֲשֶׁר סֵרְסוּ אֶת־עַצְמָם לְמַעַן מַלְכוּת הַשָּׁמָיִם מִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל יְקַבֵּל׃
εὐνοῦχος
[eunouchos]
— eunuch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐνοῦχος, -ου, ὁ
(i.e. ὁ τὴν εὐνὴν(bed) ἔχων), [in LXX for סָרִיס (perhaps not of necessity an actual eunuch;
DB, see word),
Gen.39:1, al.,
Wis.3:14,
Sir.20:4;
30:20 ;]
an emasculated man, a eunuch:
Mat.19:12 one such holding, as was common, high office, as of chamberlain, at court,
Act.8:27, 34-39; metaphorically, of one naturally incapacitated for or voluntarily abstaining from wedlock,
Mat.19:12†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐνοῦχος
[eunouchos]
— eunuch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐνοῦχος, ὁ,
(εὐνή, ἔχω)
castrated person, eunuch, employed to take charge of the women and act as
chamberlain (whence the name, ὁ τὴν εὐνὴν ἔχων), [
Refs 5th c.BC+]
2 of animals, [
Refs 3rd c.BC+]
3 of dates,
without stones, [
Refs 4th c.BC+]
II as
adjective,
watching the bed, sleepless, λαμπάδες εὐνούχοισιν ὄμμασιν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0