המילה המקראית «σύνδουλος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σύνδουλόν [syndoulon]

תרגום

en: fellow servant
jp: 同僚のしもべを
ru: сораба

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 15024
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: σύνδουλος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 18:33
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα
הֲלֹא הָיָה לְךָ גַּם־אַתָּה לְרַחֵם עַל־הָעֶבֶד חֲבֵרֶךָ כַּאֲשֶׁר רִחַמְתִּי־אֲנִי עָלֶיךָ׃

σύνδουλος [sundoulos] — fellow slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-δουλος, -ου, ὁ
[in LXX: Est.4:7, 9; 4:17, 23; 5:3, 6; 6:6, 13 (כְּנָת) * ;]
a fellow-servant: Mat.18:28-33; 24:49; of servants of the same divine Lord, Col.1:7; 4:7, Rev.6:11; so of angels, Rev.19:10; 22:9.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνδουλος [sundoulos] — fellow slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνδουλ-ος, ὁ, ἡ,
fellow-slave, masculine, [NT+5th c.BC+]; also feminine συνδούλη, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically in NT, [NT] (The statement of Moeris [Refs 2nd c.AD+] distinguishes ς. 'slave of the same master' from ὁμόδουλος 'companion in slavery'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0