המילה המקראית «πνίγω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἔπνιγεν
[epnigen]
תרגום
en: was choking
jp: 締め上げた
ru: душил
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
несов.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15014
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 18:28
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις
וַיֵּצֵא הָעֶבֶד הַהוּא מִלְּפָנָיו וַיִּמְצָא אֶחָד מֵחֲבֵרָיו הָעֲבָדִים וְהוּא חַיָּב־לוֹ מֵאָה דִינָרִים וַיַּחֲזֵק־בּוֹ וַיַּחְנְקֵהוּ לֵאמֹר שַׁלֵּם אֵת אֲשֶׁר אַתָּה חַיָּב לִי׃
πνίγω
[pnigō]
— to choke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πνίγω [in LXX:
1Sa.16:14-15 (בָּעַת pi.) * ;]
to choke: with accusative,
Mat.13:7 (WH, mg.); imperfect (coniative),
Mat.18:28 of drowning, pass.,
Mrk.5:13 (cf. ἀπο-, ἐπι-, συν-πνίγω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πνίγω
[pnigō]
— to choke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πνίγ-ω [ῑ],
[
Refs 5th c.BC+]:
imperfect ἔπνῑγον [
Refs 5th c.BC+]
future πνίξω (ἀπο-) [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect 2nd pers. plural future πνιξεῖσθε [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἔπνιξα,
imperative πνῖξον, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future πνῐγήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐπνίχθην (ἀπ-) [
Refs 2nd c.AD+]; but ἐπνίγην [ῐ] [
Refs 5th c.BC+]
perfect πέπνιγμαι, see #11.—The simple verb is less frequently than the
compound ἀποπνίγω:—
choke, throttle, strangle, Sophr.[same place], etc.; of a doctor, πνίγων.. πικρότατα πόματα διδούς [
Refs 5th c.BC+]; ἂν ὕλη πνίγῃ [τὸν σῖτον] [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be choked, stifled, ἐπνιγόμην τὰ σπλάγχνα [
Refs 5th c.BC+]
2 impersonal πνίγει, of great heat,
it is stifling, [
Refs 4th c.BC+]
3 metaphorically,
vex, torment, ἕνα χαλκοῦν ἀποβαλὼν αὑτὸν π. [
Refs 1st c.BC+]; ὃ δὲ μάλιστά με πνίγει variant in [
Refs 2nd c.AD+];
oppress by exactions, 'squeeze', [
Refs 4th c.AD+]
II cook in a close-covered vessel, bake, stew, [
Refs 5th c.BC+]
III drown [
Refs], in
passive, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0