המילה המקראית «ἕκαστος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἕκαστος [hekastos]

תרגום

en: each one, each, one
jp: それぞれ, 各自, お互いに, 各自が, おのおの, それぞれが, 各, 一人, それぞれの, 一人が
ru: каждый, один

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: כינוי

סטטיסטיקה

ID: 1501
מספר מילים: 37
חזרות לקסמה: 71
לקסמה: ἕκαστος

פסוקים אקראיים

יוח. 7:53
[Καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
וַיֵּלְכוּ אִישׁ אִישׁ לְבֵיתוֹ׃
א"קר. 7:2
διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω
אַךְ מִפְּנֵי הַזְּנוּת תְּהִי לְכָל־אִישׁ אִשְׁתּוֹ וִיהִי לְכָל־אִשָּׁה בַּעְלָהּ׃
יעק. 1:14
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·
כִּי אִם־יְנֻסֶּה כָל־אִישׁ בְּתַאֲוַת נַפְשׁוֹ אֲשֶׁר תְּסִיתֵהוּ וּתְפַתֵּהוּ׃
אפס. 6:8
εἰδότες ὅτι ἕκαστος, ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος
וִידַעְתֶּם כִּי כָל־דָּבָר טוֹב אֲשֶׁר עָשָׂה הָאָדָם יְשַׁלְּמֶנּוּ לוֹ אֲדֹנֵינוּ אִם־עֶבֶד הוּא אוֹ בֶן־חוֹרִין׃
אפס. 5:33
πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ᾿ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα
וְאוּלָם גַּם־אַתֶּם כָּל־אִישׁ מִכֶּם יֶאֱהַב אֶת־אִשְׁתּוֹ כְּנַפְשׁוֹ וְהָאִשָּׁה הִיא תִזָּהֵר וְתִירָא אֶת־בַּעְלָהּ׃

ἕκαστος [hekastos] — each Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. every, every one, each, each one , Lat. quisque, (Homer), etc.; the singular is often joined with a pl. Verb, ἔβαν οἴκονδε ἕκαστος they went home every one of them , (Iliad by Homer); ἕκαστος ἐπίστασθε (Xenophon Historicus):—;the singular is also put in apposition with a pl. Noun, Τρῶας ἕκαστον ὑπήλυθε τρόμος (for Τρώων ἕκαστον)) fear seized them every one , (Iliad by Homer)
2. in plural all and each one , (Homer)
3. more definitely, εἷς ἕκαστος, Lat. unusquisque, every single one, (Herdotus Historicus), etc.:—; καθ᾽ ἕκαστον singly, by itself , Lat. singulatim, (Plato Philosophus), etc.
4. ὡς ἕκαστοι each by himself , (Herdotus Historicus), etc. (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκαστος [hekastos] — each Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἕκαστος, η, ον,
each, opposed to the whole body, [Refs 8th c.BC+] they went home each to his own house,[Refs 5th c.BC+]; so in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]: singular in apposition with plural Noun or pronoun, which expresses the whole, Τρῶας δὲ τρόμος αἰνὸς ὑπήλυθε γυῖα ἕκαστον [Refs 8th c.BC+]; αἱ ἄλλαι πᾶσαι [τέχναι] τὸ αὑτῆς ἑκάστη ἔργον ἐργάζεται [Refs 5th c.BC+]; ὅστις ἕκαστος every one which.. (nisi to be read ὥς τις), [Refs 8th c.BC+]
2 the Article is sometimes added to the substantive (so regularly in earlier Attic dialect Inscrr., [Refs] every single day, [Refs 5th c.BC+]: also following the substantive, κατὰ τὸν οξπλίτην ἕκαστον [Refs 5th c.BC+]
II in plural, all and each severally, [Refs 8th c.BC+]; οἷστισιν ἑκάστοις to whichsoever severally, [Refs 5th c.BC+]
II.2 each of two or more groups or parties, [Refs 8th c.BC+]
III strengthened by the addition of other Prons., εἷς ἕ. (see. εἷς); εἷς τις ἕ. [Refs 5th c.BC+]; ἕκαστός τις each one, [Refs 5th c.BC+]all in exact detail, [Refs 4th c.BC+]
III.2 with Preps., especially κατά, καθ᾽ ἕκαστον singly, by itself, [Refs 5th c.BC+]; τὸ καθ᾽ ἕ., τὰ καθ᾽ ἕκαστα, particulars, [Refs 4th c.BC+]; παρ᾽ ἕκαστον, παρ᾽ ἕκαστα, in every case, [Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ ἕκαστον λέγων constantly interjecting, [Refs 4th c.BC+]
III.3 ὡς ἕκαστοι each by himself, [Refs 5th c.BC+]
IV later, =ἑκάτερος, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0