המילה המקראית «ὅριον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὅρια
[horia]
תרגום
en: region, borders
jp: 地方, 境界
ru: пределы, границы
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14876
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 11
פסוקים אקראיים
מתי. 19:1
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּסַּע מִן־הַגָּלִיל וַיָּבֹא אֶל־גְּבוּל יְהוּדָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן׃
מרק. 7:24
Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
וַיָּקָם מִשָּׁם וַיֵּלֶךְ לוֹ אֶל־גְּבוּלוֹת צוֹר וְצִידוֹן וּבְבוֹאוֹ הַבַּיְתָה לֹא אָבָה כִּי־יִוָּדַע לְאִישׁ וְלֹא יָכֹל לְהִסָּתֵר׃
מרק. 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς
וַיָּקָם מִשָּׁם וַיֵּלֶךְ אֶל־גְּבוּל יְהוּדָה מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּקָּהֲלוּ עוֹד אֵלָיו הֲמוֹן עָם וַיְלַמְּדֵם כְּפַעַם בְּפָעַם׃
מתי. 15:39
Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν
וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה וַיָּבֹא אֶל־גְּבוּל מַגְדְּלָא׃
ὅριον
[horion]
— region
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅριον, -ου, τό
(ὅρος, a boundary), [in LXX chiefly for גְּבוּל ;]
a boundary, bound; chiefly in pl., and so always in NT:
Mat.2:16;
4:13;
8:34;
15:22, 39;
19:1,
Mrk.5:17;
7:24, 31;
10:1,
Act.13:50.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅριον
[horion]
— region
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅριον, τό,
=ὅρος,
diminutive only in form,
boundary, limit, [
Refs 5th c.BC+]: mostly in
plural,
boundaries, bounds, frontier, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῖς ὁ. on
the frontier, [
Refs 5th c.BC+]; ὅρια κελεύθου
limits of a road, i.e. the road itself, [
Refs 5th c.BC+];
territories, [
LXX]
2 Astrology texts, a subdivision of a zodiacal sign, appropriated to a planet, [
Refs 2nd c.AD+]
II plural,
rules, e.g. for the use of wine, [
Refs 5th c.BC+]
III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0