המילה המקראית «νῆστις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νήστεις
[nēsteis]
תרגום
en: hungry
jp: 空腹のまま, 空腹で
ru: голодными
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 14866
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
וַיִּקְרָא יֵשׁוּעַ אֶל־תַּלְמִידָיו וַיֹּאמַר נִכְמְרוּ רַחֲמַי עַל־הָעָם כִּי־זֶה שְׁלשֶׁת יָמִים עָמְדוּ עִמָּדִי וְאֵין לָהֶם מַה־לֶּאֱכֹל וְאֵינֶנִּי אֹבֶה לְשַׁלְּחָם רְעֵבִים פֶּן־יִתְעַלְּפוּ בַּדָּרֶךְ׃
מרק. 8:3
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
וְהָיָה בְּשַׁלְּחִי אוֹתָם רְעֵבִים לְבָתֵּיהֶם יִתְעַלְּפוּ בַּדָּרֶךְ כִּי־יֵשׁ מֵהֶם אֲשֶׁר בָּאוּ מִמֶּרְחָק׃
νῆστις
[nēstis]
— fasting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῆστις, -ιος, ὁ, ἡ
(νη-, neg. prefix, + ἐσθίω),
in cl., chiefly poët.,
[in LXX: Dan LXX 6:18 (19) (טְוָת)* ;]
not eating, fasting:
Mat.15:32,
Mrk.8:3.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νῆστις
[nēstis]
— fasting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῆστις,
genitive ιος or ιδος, ὁ and ἡ (see. below); also
dative νήστει [
Refs 5th c.BC+]: (νη-, ἔδω):—
not eating, fasting, of persons, ἀνώγοιμι πτολεμίζειν υἷας Ἀχαιῶν νήστιας, ἀκμήνους [
NT+8th c.BC+] over the
hungry sand, [
Refs 4th c.BC+]
2 with an abstract
substantive, frequently in [
Refs 4th c.BC+]
famine, [
Refs]; νήστισιν αἰκίαις the pains
of hunger, Pr.[
Refs]; νήστιδες δύαι [
Refs]; also νῆστις ὀσμή the bad breath
of one fasting, [
Refs 5th c.BC+]
3 active,
causing hunger, starving, πνοαὶ νήστιδες [
Refs 4th c.BC+]
II as
substantive, νῆστις, ἡ,
accusative νῆστιν [
Refs 5th c.BC+]
II.1 the
intestinum jejunum, from its always being found empty, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ν. κεστρεύς, fish so called because its stomach was always found empty, [
Refs 5th c.BC+]: hence in Comedy texts, of 'empty bellies', ἐγὼ δὲ κεστρεὺς νῆστις οἴκαδ᾽ ἀποτρέχω [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 Νῆστις, ἡ, =ὕδωρ, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0