המילה המקראית «ἀφεδρών» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀφεδρῶνα
[aphedrōna]
תרגום
en: latrine
jp: 便所
ru: отхожее место, уборную
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14825
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מרק. 7:19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα
כִּי לֹא־יָבוֹא אֶל־לִבּוֹ כִּי אִם־אֶל־כְּרֵשׂוֹ וְיֵצֵא לְמוֹצָאוֹת לְהָבֵר כָּל־אֹכֶל׃
מתי. 15:17
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται
הַעוֹד לֹא תַשְׂכִּילוּ כִּי כָל־הַבָּא אֶל־הַפֶּה יוֹרֵד אֶל־הַכֶּרֶשׂ וְיִשָּׁפֵךְ מִשָּׁם לְמוֹצָאוֹת׃
ἀφεδρών
[aphedrōn]
— latrine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφεδρών, -ῶνος, ὁ
(cf. ἄφεδρος,
Lev.12:5) = cl. ἄφοδος (MM, see word),
a privy, drain:
Mat.15:17,
Mrk.7:19 (ὀχετόν, WH, mg.).†
**ὀχετός, -οῦ, ὁ
(ὀχέω, to carry) [in Sm.:
Job.22:24,
Psa.65:10 al. ;]
1. a water-pipe, channel.
2.
the intestinal canal:
Mrk.7:19, WH, mg. (for ἀφεδρών).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφεδρών
[aphedrōn]
— latrine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφεδρών, ῶνος, ὁ,
(ἕδρα)
privy, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0