המילה המקראית «βλασφημέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βλασφημοῦντες [blasphēmountes]

תרגום

en: blaspheming
jp: 冒涜する, 冒涜して
ru: хуля, хулящие

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: наст. вр.
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 1480
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 28
לקסמה: βλασφημέω

פסוקים אקראיים

א"פט. 4:4
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·
וְעַל־זֹאת תְּמֵהִים הֵמָּה וּמְגַדְּפִים כִּי לֹא־תָרוּצוּ עִמָּהֶם לִשְׁטֹף בְּזִמָּה כְּמוֹהֶם׃
ב"פט. 2:12
οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται
וְהֵמָּה כַּבְּהֵמוֹת הַסְּכָלוֹת הַנּוֹלָדוֹת כְּחָק־טִבְעָם לַלֶּכֶד וְלַשַּׁחַת יֹאבְדוּ בְּאִבּוּד נַפְשָׁם יַעַן חֵרְפוּ אֶת־אֲשֶׁר לֹא הֵבִינוּ וְיִשְׂאוּ גְּמוּל עַוְלָתָם׃
ב"פט. 2:10
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
וּבְיוֹתֵר אֶת־הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הַבָּשָׂר בְּתַאֲוֺת תֶּבֶל וּבֹזִים אֶת־הַמֶּמְשָׁלָה עַזֵּי פָנִים הֹלְכִים בִּשְׁרִירוּת לִבָּם וְלֹא יֶחֶרְדוּ מֵחָרֵף אֶת־הַשְּׂרָרוֹת׃
מעש. 13:45
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες
וַיְהִי כִּרְאוֹת הַיְּהוּדִים אֶת־הֲמוֹן הָעָם וַיִּמָּלְאוּ קִנְאָה וַיַּכְחִישׁוּ אֶת־דִּבְרֵי פוֹלוֹס הַכְחֵשׁ וְגַדֵּף׃

βλασφημέω [blasphēmeō] — to blaspheme Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βλασφημέω, -ῶ
(βλάσφημος), [in LXX: 2Ki.19:4 (יכח hi.) ib. 6, 22 (גּדף pi.), Isa.52:5 (נאץ hith.), Dan LXX 3:29 (96) (אמר שׁלח), Tob.1:18, Da TH Bel 9, 2Ma.2 * ;]
1. to speak lightly or profanely of sacred things (in cl., opp. of εὐφημέω), esp. to speak impiously of God, to blaspheme, speak blasphemously: absol., Mat.9:3; 26:65, Mrk.2:7, Jhn.10:36, Act.26:11, 1Ti.1:20, 2Pe.2:12; τ. θεόν, Act.19:37, Rev.16:11, 21; τὸ ὄνομα τ. θεοῦ, Rev.13:6; 16:9; δόξας, Jude.1:3, 2Pe.2:10; εἰς τὸ πνεῦμα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Mrk.3:29, Luk.12:10.
2. to revile, rail at, slander: absol., Luk.22:65, Act.13:45; 18:6, 1Pe.4:4; with accusative, Mat.27:39, Mrk.3:28; 15:29, Luk.23:39, Tit.3:2, Jas.2:7, Jude.1:10. Pass.: Rom.2:24; 3:8; 14:16, 1Co.10:30, 1Ti.6:1, Tit.2:5, 2Pe.2:2 (Cremer, 570).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βλασφημέω [blasphēmeō] — to blaspheme Liddell–Scott–Jones, LSJ

βλασφημ-έω,
perfect βεβλασφήμηκα [Refs 4th c.BC+]:—speak profanely of sacred things, εἰς θεούς [Refs 5th c.BC+]; offer rash prayers, [Refs]; β. κατά τινος utter imprecations against, [Refs 4th c.BC+]
2 speak ill or to the prejudice of one, slander, περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς [NT+5th c.BC+] O.:—passive, to have evil spoken of one, βεβλασφημημένους [NT+1st c.AD+]
3 speak impiously or irreverently of God, blaspheme, εἰς τὸν Κύριον [LXX+NT]; εἰς τὰ θεῖα Vett.[LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0