המילה המקראית «ἐμβαίνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐμβῆναι [embenai, embēnai]

תרגום

en: to enter
jp: 乗る
ru: войти

מורפולוגיה

זמן: аор.инф.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14770
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ἐμβαίνω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מרק. 6:45
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον
וְאַחֲרֵי־כֵן הֵאִיץ בְּתַלְמִידָיו לָרֶדֶת בָּאֳנִיָּה וְלַעֲבוֹר לְפָנָיו אֶל־עֵבֶר הַיָּם אֶל־בֵּית צָיְדָה עַד־שַׁלְּחוֹ אֶת־הָעָם׃
מתי. 14:22
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους
וַיָּאֶץ יֵשׁוּעַ בְּתַלְמִידָיו לָרֶדֶת בָּאֳנִיָּה לַעֲבֹר לְפָנָיו אֶל־עֵבֶר הַיָּם עַד אֲשֶׁר־יְשַׁלַּח אֶת־הָעָם׃

ἐμβαίνω [embainō] — to climb Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-βαίνω
[in LXX for עָלָה, etc. ;]
to step into: Jhn.5:4 (WH, RV omit); εἰς πλοῖον, to embark: Mat.8:23; 9:1; 13:2; 14:22; 15:39, Mrk.4:1; 5:18; 6:45; 8:10, 13, Luk.5:3; 8:22, 37, Jhn.6:17, 24; 21:3, Act.21:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμβαίνω [embainō] — to climb Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμβαίνω,
future -βήσομαι: perfect -βέβηκα; Epic dialect participle ἐμβεβᾰώς, -υῖα, [Refs 8th c.BC+]aorist 2 ἐνέβη; Epic dialect 3rd.pers. singular ἔμβη [Refs 8th c.BC+]:—step in, μή τις.. ἐμβήῃ let none step in (so as to interfere), [Refs 5th c.BC+]
2 go on, go quickly, ἔμβητον, says Antilochus to his horses, [Refs 8th c.BC+]advance! [Refs 5th c.BC+]
3 embark on a ship, ἐρέται δ᾽ ἐν ἑκάστη πεντήκοντα ἐμβέβασαν [Refs 8th c.BC+]; ἐς ἕτερον πλοῖον ἐ. (variant forἐσβ-) [Refs 5th c.BC+]: absolutely, embark, [Refs 5th c.BC+]: generally, step into, mount, εἰς τὸ φορεῖον [Refs 1st c.AD+]: perfect, to be mounted on, ἵπποισι καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαῶτα [Refs 8th c.BC+]
4 step upon, τῷ δ᾽ ἐγὼ ἐμβαίνων [Refs 8th c.BC+]; δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ trampled upon it, [Refs 4th c.BC+]: absolutely, tread on one's toes, [Refs 4th c.BC+]; compare βοῦς viii.
5 enter upon, ἐς τόνδε χρησμόν uncertain in [Refs 5th c.BC+]
5.b metaphorically, enter upon, embark in, μεγαλανορίαις [Refs 5th c.BC+]; ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς ἐμβεβηκώς embarked, engaged in.., [Refs 4th c.BC+]; light upon, εἰς ἀρχήν τε καὶ τύπον τῆς δικαιοσύνης [Refs 5th c.BC+]: absolutely, enter upon office, [Refs]
6 rarely with genitive, step upon, νᾶος [Refs 7th c.BC+]
7 Poets, with accusative of the instrument of motion, ὄχοις.. ἐμβεβὼς πόδα [Refs 5th c.BC+]; ἐς ἄντλον ἐμβήσει (2nd pers. singular) πόδα [Refs 5th c.BC+]
8 to be fixed or fastened, κατά τι [Refs 8th c.BC+]; to be fixed in, εἰς ἐμπυελίδας [Refs 2nd c.BC+]
9 =ἐμβατεύω[Refs 3rd c.BC+]
II causal in aorist 1 ἐνέβησα, make to step in, put in, ἐν δὲ τὰ μῆλα.. ἐβήσαμεν [Refs 8th c.BC+] plunge him into anxiety, [Refs 5th c.BC+]
III intransitive, step, march or dance, ὀρθῶς [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0