המילה המקראית «κόφινος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κοφίνους [kophinous]

תרגום

en: baskets
jp: かご
ru: корзин

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 14766
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: κοφίνος

פסוקים אקראיים

מרק. 8:19
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα
כַּאֲשֶׁר פָּרַסְתִּי אֶת־חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם לַחֲמֵשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ כַּמָּה סַלִּים מְלֵאֵי פְתוֹתִים נְשָׂאתֶם וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
מתי. 14:20
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְׂבָּעוּ וַיִּשְׂאוּ מִן־הַפְּתוֹתִים הַנּוֹתָרִים שְׁנֵים עָשָׂר סַלִּים מְלֵאִים׃
מתי. 16:9
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε
הַעוֹד לֹא תַשְׂכִּילוּ וְלֹא תִזְכְּרוּ אֶת־חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת־הַלֶּחֶם לַחֲמֵשֶׁת אַלְפֵי־אִישׁ וְכַמָּה סַלִּים נְשָׂאתֶם׃
יוח. 6:13
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν
וַיַּאַסְפוּ וַיְמַלְאוּ שְׁנֵים־עָשָׂר סַלִּים בִּפְתוֹתֵי חֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת־לֶחֶם הַשְּׂעוֹרִים הַנּוֹתָרִים לְאֹכְלֵיהֶם׃

κόφινος [kophinos] — basket Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κόφινος, -ου, ὁ
[in LXX: Jdg.6:19 (סַל), Psa.81:6 (דּוּד)* ;]
a basket, probably of wicker-work, such as were carried by Jews for food: Mat.14:20; 16:9, Mrk.6:43; 8:19; 9:17; 13:8, Jhn.6:13 (cf. σφυρίς).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κόφινος [kophinos] — basket Liddell–Scott–Jones, LSJ

κόφῐν-ος, ὁ,
basket, accusative to [Refs 5th c.BC+]; in later times used specially by Jews, [NT+1st c.AD+]
II Boeotian measure, containing nine Attic choenices, i.e. about two gallons, κ. σίτου [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0