המילה המקראית «ἀδελφή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀδελφαὶ
[adelphai]
תרגום
en: sisters
jp: 姉妹たちは, 姉妹, 姉妹たち
ru: сестры, сёстры
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14731
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 16
פסוקים אקראיים
יוח. 11:3
ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι, Κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ
וַתִּשְׁלַחְנָה אַחְיוֹתָיו אֵלָיו לֵאמֹר אֲדֹנִי הִנֵּה זֶה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ חֹלֶה הוּא׃
מרק. 6:3
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ
הֲלֹא זֶה הוּא הֶחָרָשׁ בֶּן־מִרְיָם וַאֲחִי יַעֲקֹב וְיוֹסֵי וִיהוּדָה וְשִׁמְעוֹן וַהֲלֹא אַחְיוֹתָיו אִתָּנוּ פֹה וַיְהִי לָהֶם לְמִכְשׁוֹל׃
מתי. 13:56
καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα
וְאַחְיוֹתָיו הֲלֹא כֻלָּן אִתָּנוּ הֵן וּמֵאַיִן אֵיפוֹא לוֹ כָּל־אֵלֶּה׃
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
(ἀδελφός), [in LXX for אָהוֹת ;]
a sister:
Mat.19:29, al.; metaphorically (MM,
VGT, see word), of a member of the Christian community:
Rom.16:1,
1Co.7:15 Jas.21:15, al.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδελφ-ή, ἡ,
feminine of ἀδελφός,
sister, Trag., E [
Refs 4th c.BC+]:
Ionic dialect ἀδελφ-εή, [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἀδελφ-ειή, [
Refs 4th c.AD+];
Doric dialect ἀδελφ-εά, [
Refs 5th c.BC+], and in lyr, passages of Trag., [
Refs 5th c.BC+]
2 kinswoman, [
LXX]
3 term of endearment, [
LXX]; applied to a wife, [
Refs 3rd c.BC+]:—
sister (as a fellow Christian), [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0