המילה המקראית «μεταίρω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μετῆρεν
[metēren]
תרגום
en: departed
jp: 去った, 移動した
ru: отошел, перешёл
מורפולוגיה
זמן:
aor. ind.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14728
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 19:1
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּסַּע מִן־הַגָּלִיל וַיָּבֹא אֶל־גְּבוּל יְהוּדָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן׃
מתי. 13:53
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ אֶת־הַמְּשָׁלִים הָאֵלֶּה וַיַּעֲבֹר מִשָּׁם׃
μεταίρω
[metairō]
— to leave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεταίρω
[metairō]
— to leave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεταίρω,
Aeolic dialect (also in Trag.)
πεδ-,
lift up and remove, shift, ἄγαλμα ἐκ βάθρων [
Refs 5th c.BC+]; πεδαίρειν κῶλον, πόδα, [
Refs]; [ἀναθέματα] [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
2 repeal, ψήφισμα μ. [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
depart, ἐκεῖθεν [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0