המילה המקראית «οἰκοδεσπότης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
οἰκοδεσπότῃ
[oikodespotē]
תרגום
en: householder, of the house
jp: 家長に, 家の主人に
ru: хозяину, хозяину дома, дома
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
Д. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14726
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מתי. 13:52
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עַל־כֵּן כָּל־סוֹפֵר הַמְלֻמָּד לְמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם דּוֹמֶה לְאִישׁ בַּעַל־הַבַּיִת הַמּוֹצִיא מֵאוֹצָרוֹ חֲדָשׁוֹת וִישָׁנוֹת׃
מרק. 14:14
καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω
וּבַאֲשֶׁר יָבוֹא שָׁמָּה אִמְרוּ לְבַעַל הַבַּיִת כֹּה אָמַר הָרַב אַיֵּה הַמָּלוֹן אֲשֶׁר אֹכְלָה שָּׁם אֶת־הַפֶּסַח עִם־תַּלְמִידָי׃
מתי. 20:1
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·
כִּי דוֹמָה מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם לְאָדָם בַּעַל־בָּיִת אֲשֶׁר הִשְׁכִּים לָצֵאת בַּבֹּקֶר לִשְׂכֹּר פֹּעֲלִים לְכַרְמוֹ׃
οἰκοδεσπότης
[oikodespotēs]
— householder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκο-δεσπότης, -ου, ὁ
(οἶκος, δεσπότης),
the master of a house, a householder:
Mat.10:25;
13:27;
20:11;
24:43,
Mrk.14:14,
Luk.12:39;
13:25;
14:21; ἄνθρωπος οἰ.,
Mat.13:52;
20:1;
21:33; pleonast., oἰ. τ. οἰκίας,
Luk.22:11 (see Bl., § 81, 4).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκοδεσπότης
[oikodespotēs]
— householder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκοδεσπότ-ης, ου, ὁ,
master or
steward of a house, [
NT+2nd c.AD+]:
metaphorically, of God, [
Refs 2nd c.AD+] was preferred by the Atticists, as in [
Refs 5th c.BC+]
2 native ruler, opposed to foreign emperor, [
Refs 1st c.AD+]
II Astrology texts, of a planet,
owner of a domicile or otherwise predominant, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0