המילה המקראית «ἐρεύγομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐρεύξομαι
[ereuxomai]
תרגום
en: I will utter
jp: 吐き出すだろう
ru: изреку
מורפולוגיה
זמן:
fut. ind. mid.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14691
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 13:35
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου]
לְמַלֹּאת אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר הַנָּבִיא לֵאמֹר אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶדֶם׃
ἐρεύγομαι
[ereugomai]
— to utter/proclaim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐρεύγομαι [in LXX chiefly for שָׁאַג,
Hos.11:10,
Amo.3:4, 8 al.; also for נָבַע,
Psa.19:2, etc. ;]
1. to spit or spue out.
2. Prop., of oxen (Hom.), to bellow, roar; whence, as in LXX,
to speak aloud, utter:
Mat.13:35 (LXX). (For other examples of softened force of words in late Gk., cf. σκύλλω, τρώγω, χορτάζω.) †
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐρεύγομαι
[ereugomai]
— to utter/proclaim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐρεύγομαι,
B aorist 2 active ἤρῠγον,
bellow, roar, [
Refs 8th c.BC+]; τόν γ᾽ ἐρυγόντα λίπε..θυμός [
Refs]
roared to the full depth of his throat or voice, [
Refs 3rd c.BC+]; of the sea, ἀμφὶ δέ τ᾽ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω the headlands echo to the
roar of the sea, [
Refs 8th c.BC+]; ἐρεύγεται ἤπειρόνδε [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0