המילה המקראית «συναυξάνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συναυξάνεσθαι
[synauxanesthai]
תרגום
en: grow together
jp: 共に育つ
ru: расти вместе
מורפולוגיה
זמן:
pres. inf. mid.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14670
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 13:30
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
הַנִּיחוּ אֹתָם וְיִגְדְּלוּ שְׁנֵיהֶם יַחַד עַד־הַקָּצִיר וְהָיָה בְּעֵת הַקָּצִיר אֹמַר לַקּוֹצְרִים לַקְּטוּ בָרִאשׁוֹנָה אֶת־הַזּוּנִין וְאִגְדוּ אֹתָם אֲגֻדּוֹת לְשָׂרְפָם וְאֵת הַחִטִּים אִסְפוּ לְאוֹצָרִי׃
συναυξάνω
[sunauxanō]
— to grow together
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αυξάνω [in LXX:
2Ma.4:4, 4Ma.13:27 * ;]
to cause to increase or grow together. Pass.,
to grow together:
Mat.13:30 (Xen., al.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναυξάνω
[sunauxanō]
— to grow together
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναυξ-άνω,
imperfect συνηύξανε [
Refs] see at συνήκμαζε (also
passive -αυξάνομαι[
Refs 5th c.BC+], but usually
συναυξ-αύξω,
aorist -ηύξησα[
Refs 2nd c.BC+]:—
increase or
enlarge along with or
together, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
increase with or
together, wax larger together with, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες [
Refs 5th c.BC+]; πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι in proportion to, [
Refs 5th c.BC+]
2 join or
assist in increasing, ἕξιν κακίης συναύξει [
Refs 5th c.BC+]; τὰν φιλίαν συναῦξε [
Refs 2nd c.BC+]; συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ [
Refs 5th c.BC+];
join in exaggerating, τι [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0