המילה המקראית «καρποφορέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καρποφορεῖ
[karpophorei]
תרגום
en: bears fruit
jp: 結び, 実を結ぶ
ru: приносит плод
מורפולוגיה
זמן:
наст. вр.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14658
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מרק. 4:28
αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ
כִּי הָאָרֶץ מֵאֵלֶיהָ מוֹצִיאָה פִרְיָהּ אֶת־הַדֶּשֶׁא רִאשׁוֹנָה וְאַחֲרָיו אֶת־הַשִּׁבֹּלֶת וְאַחֲרֵי־כֵן אֶת־הַחִטָּה הַמְּלֵאָה בַּשִּׁבֹּלֶת׃
מתי. 13:23
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα
וְהַנִּזְרָע עַל־הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה הוּא הַשֹּׁמֵעַ אֶת־הַדָּבָר וּמֵבִין אֹתוֹ אַף־יַעֲשֶׂה פֶרִי וְנָתַן זֶה מֵאָה שְׁעָרִים וְזֶה שִׁשִּׁים וְזֶה שְׁלשִׁים׃
καρποφορέω
[karpophoreō]
— to bear fruit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καρπο-φορέω, -ῶ
[in LXX:
Hab.3:17 (פָּרַח),
Wis.10:7 * ;]
to bear fruit: χόρτον,
Mrk.4:28 (cf. Wis, l.with). Metaphorical, of conduct:
Mat.13:23,
Mrk.4:20,
Luk.8:15,
Rom.7:4-5,
Col.1:10; mid.,
Col.1:6†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καρποφορέω
[karpophoreō]
— to bear fruit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καρποφορ-έω,
bear fruit, [
NT+5th c.BC+]:—
middle, [
NT]:—
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0