המילה המקראית «ἄκαρπος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄκαρπος
[akarpos]
תרגום
en: unfruitful
jp: 実を結ばない
ru: бесплодным
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 14656
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מרק. 4:19
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται
וְדַאֲגוֹת הָעוֹלָם הַזֶּה וּמִרְמַת הָעשֶׁר וְתַאֲוֺת שְׁאָר הַדְּבָרִים בָּאוֹת וּמְמָעֲכוֹת אֶת־הַדָּבָר וּפְרִי לֹא יִהְיֶה־לּוֹ׃
מתי. 13:22
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος [τούτου] καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται
וְהַנִּזְרָע בֵּין הַקֹּצִים הוּא הַשֹּׁמֵעַ אֶת־הַדָּבָר וְדַאֲגַת הָעוֹלָם הַזֶּה וּמִרְמַת הָעשֶׁר יְמַעֲכוּ אֶת־הַדָּבָר וּפְרִי לֹא־יִהְיֶה לּוֹ׃
ἄκαρπος
[akarpos]
— unfruitful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-καρπος, -ον,
[in LXX:
Jer.2:6 (צַלְמָוֶת),
Wis.15:4, 4Ma.16:7 ;]
unfruitful, barren: figuratively,
Mat.13:22,
Mrk.4:19,
1Co.14:14,
Eph.5:11,
Tit.3:14,
2Pe.1:8,
Jude.1:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄκαρπος
[akarpos]
— unfruitful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄκαρπ-ος, ον,
without fruit, barren, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ξύλον, =ἀκακία, [
LXX+2nd c.AD+]
2 metaphorically,
fruitless, unprofitable, πόνος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -πως[
Refs 5th c.BC+]
II active,
making barren, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0