המילה המקראית «διαρπάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διαρπάσει
[diarpasei]
תרגום
en: plunder, will plunder
jp: 略奪する, 奪うだろう
ru: разграбит
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
עתיד
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14590
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 12:29
ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει
אוֹ אֵיךְ יוּכַל אִישׁ לָבוֹא לְבֵית הַגִּבּוֹר וְלִגְזֹל אֶת־כֵּלָיו אִם־לֹא יֶאֱסֹר בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־הַגִּבּוֹר וְאַחַר יִשְׁסֶה אֶת־בֵּיתוֹ׃
מרק. 3:27
ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει
אֵין אִישׁ אֲשֶׁר יָכֹל לָבוֹא לְבֵית הַגִּבּוֹר וְלִגְזֹל אֶת־כֵּלָיו אִם־לֹא יֶאֱסֹר בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־הַגִּבּוֹר וְאַחַר יִשְׁסֶה אֶת־בֵּיתוֹ׃
διαρπάζω
[diarpazō]
— to rob
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-αρπάζω [in LXX for בָּזַז, גָּזַל, שָׁסַס, etc. ;]
to plunder:
Mat.12:29,
Mrk.3:27.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαρπάζω
[diarpazō]
— to rob
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαρπ-άζω,
future -άσομαι[
Refs 5th c.BC+], later
-άσω [
Refs 2nd c.AD+]:—
tear in pieces, [λύκοι] αἶψα διαρπάζουσι [ἄρνας] [
Refs 8th c.BC+]; of the wind,
carry away, efface, τὰ ἴχνη [
Refs 5th c.BC+]
dismantled, [
Refs 4th c.AD+]
ad Ath.279a.
II spoil, plunder, πόλιν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, Συρίαν [
Refs 1st c.AD+]
II.2 seize as plunder, χρήματα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 snatch from, θηρείων παῖδα γενείων [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0