המילה המקראית «τύφω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τυφόμενον
[typhomenon]
תרגום
en: smoking
jp: くすぶる
ru: тлеющего
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 14579
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבּוֹר וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה עַד־יוֹצִיא לָנֶצַח מִשְׁפָּט׃
τύφω
[tuphō]
— to smoulder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τύφω (τῦφος, smoke),
to raise a smoke; pass.,
to smoke:
Mat.12:20 (LXX, καπνιζόμενον).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τύφω
[tuphō]
— to smoulder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τύφω [ῡ],
[
Refs 5th c.BC+]:
aorist infinitive θῦψαι [
Refs 5th c.AD+]
perfect τέθῠφα uncertain conjecture in [
Refs 4th c.BC+] (ὑπο-): —
passive, [
Refs 4th c.BC+]
future τῠφήσομαι (ἐκ-) [
Refs 4th c.BC+]
aorist ἐτύφην (ἐπ-) [
Refs 5th c.BC+]
perfect τέθυμμαι (ἐπι-) [
Refs 5th c.BC+]:—
raise a smoke, [
Refs 4th c.BC+] Hdt.[same place]:
absolutely,
smoke, ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
smoke, τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ (i.e. τοὺς σφῆκας) [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι [
Refs 3rd c.BC+]; τυφόμεθα (variant-ούμεθα) ὑπὸ τοῦ καπνοῦ [
Refs 4th c.AD+]
II.2 consume in smoke, burn slowly, τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, [
Refs 4th c.BC+] [same place]:—
passive,
smoke, smoulder, τύφεται Ἴλιον [
Refs 5th c.BC+]; λίνον τυφόμενον
smouldering flax, [
LXX+NT]
smouldering, but not yet broken out, [
Refs 1st c.AD+]; also of the fire of love, πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0