המילה המקראית «σπόριμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σπορίμων
[sporimōn]
תרגום
en: grainfields
jp: 麦畑
ru: посевы
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 14546
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 12:1
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν
בָּעֵת הַהִיא עָבַר יֵשׁוּעַ בֵּין הַקָּמָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וְתַלְמִידָיו רָעֵבוּ וַיָּחֵלּוּ לִקְטֹף מְלִילֹת וַיֹּאכֵלוּ׃
מרק. 2:23
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας
וַיְהִי כְּעָבְרוֹ בַּשַּׁבָּת בֵּין הַקָּמָה וַיָּחֵלּוּ תַלְמִידָיו לִקְטֹף מְלִילֹת בְּלֶכְתָּם׃
σπόριμος
[sporimos]
— grainfield
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπόριμος, -ον
(σπείρω) [in LXX:
Gen.1:29,
Lev.11:37 (זָרַע),
Sir.40:22 א1 * ;]
fit for sowing, sown; as subst., τὰ σ.,
corn-fields:
Mat.12:1,
Mrk.2:23,
Luk.6:1.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπόριμος
[sporimos]
— grainfield
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπόρῐμος, ον
(ᾱ, ον [
Refs]; η, ον, see #1.3), (σπείρω)
sown, to be sown, fit for sowing, αὖλαξ [
Refs 3rd c.BC+]; γῆ σ.
seed-land, [
Refs 5th c.BC+]; so ἡ σ (i.e. γῆ) [
Refs 4th c.BC+]; τὰ σ. the
corn-fields, [
NT]; γένοιτο αὐτῷ τὰ σ. ἄσπορα Tab.Defix. in [
Refs 5th c.AD+]; πεδίων σπορίμαν βάσιν, i.e. solid corn-fields, [
Refs]
2 σ. σπέρμα
fit for sowing or
bearing seed, [
LXX]
3 μὴν σ. a month
for sowing, [
Refs 1st c.AD+] day
of conception, [
Refs 2nd c.AD+]
4 μέτρον σ. a measure
of seed-corn, [
Refs 1st c.AD+]
II active, αἰδὼς σ.,= τὸ αἰδοῖον, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0