המילה המקראית «ἐξομολογέομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

Ἐξομολογοῦμαί [exomologoumai]

תרגום

en: I thank
jp: 感謝します
ru: исповедую

מורפולוגיה

זמן: pres. ind.
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14532
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ἐξομολογέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 11:25
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
בָּעֵת הַהִיא עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר אוֹדְךָ אָבִי אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ כִּי הִסְתַּרְתָּ אֶת־אֵלֶּה מִן־הַחֲכָמִים וְהַנְּבוֹנִים וְגִלִּיתָם לָעוֹלָלִים׃

ἐξομολογέομαι [exomologeomai] — to agree Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-ομολογέω, -ῶ and depon. mid., -έομαι, -οῦμαι
[as always in LXX chiefly for יָדָה hi. ;]
1. act. = cl. ὁμολογέω, to profess or agree to do (Field, Notes, 75): Luk.22:6
2. Mid., to acknowledge, confess (MM, Exp., xiv): τ. ἁμαρτίας, Mat.3:6, Mrk.1:5, Jas.5:16; τ. πράξεις, Act.19:18 before ὅτι, Php.2:11 with dative of person(s), to make acknowledgment to one's honour, to praise, give praise to (as in LXX; Kennedy, Sources, 118): Rom.14:11(LXX) Rom.15:9 (LXX); before ὅτι, Mat.11:25, Luk.10:21 (Cremer, 771).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξομολογέομαι [exomologeomai] — to agree Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξομολογ-έομαι,
confess, τὰς ἁμαρτίας [LXX+NT+1st c.AD+]; admit, acknowledge, μυθογραφίαν [NT+1st c.BC+]; especially in legal formulae, ἐ. εἰληφέναι [Refs 1st c.BC+]; acknowledge, υἱόν [Refs 3rd c.AD+]: absolutely, acknowledge a liability, [Refs 3rd c.BC+]
2 make grateful acknowledgements, give thanks, sing praises, [LXX+1st c.AD+]
II later in active, agree, consent, [NT]passive, ἐξωμολογημέναι ἀποδείξεις agreed, admitted proofs, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0