המילה המקראית «ὑψόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑψωθήσῃ
[hypsōthēsē]
תרגום
en: will you be exalted
jp: 上げられるだろうか
ru: будешь вознесена
מורפולוגיה
זמן:
fut. ind.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14529
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
מתי. 11:23
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον
וְאַתְּ כְּפַר־נַחוּם הַמְרוֹמָמָה עַד־הַשָּׁמַיִם עַד־שְׁאוֹל תּוּרָדִי כִּי הַגְּבוּרוֹת אֲשֶׁר נַעֲשֹוּ בְתוֹכֵךְ לוּ בִסְדוֹם נַעֲשֹוּ כִּי עַתָּה עָמְדָה עַל־תִּלָּהּ עַד־הַיּוֹם הַזֶּה׃
ὑψόω
[hupsoō]
— to lift up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑψόω, -ῶ
(ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ;]
to lift or raise up: with accusative,
Jhn.3:14;
8:28;
12:32, 34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass.,
Mat.11:23,
Luk.10:15. Metaphorical,
to exalt, uplift:
Act.2:33;
5:31,
2Co.11:7,
Jas.4:10,
1Pe.5:6; opposite to ταπεινῶ,
Luk.1:52 ἑαυτόν,
Mat.23:12,
Luk.4:11;
18:14 (cf. ὑπερ-υψόω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑψόω
[hupsoō]
— to lift up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑψόω,
lift high, raise up, [
Refs 6th c.AD+]:—
middle, τάφον ὑψώσαντο [
Refs 7th c.BC+]:—
passive, μάκελλος ἐκ θεμελίων ὑψοῦτο [
Refs 1st c.BC+]
II metaphorically,
elevate, exalt, opposed to ταπεινόω, [
LXX+2nd c.BC+]; πονοῦντα τὸν ἴδιον ὑψῶσαι βίον [[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be exalted, μὴ ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ [
LXX+1st c.AD+]; ἐκ ποδὸς ὑψεύμενοι, of suddenly
exalted persons, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 represent in the 'grand manner', [
Refs 3rd c.AD+]
II.3 passive, Astron., of planets,
mount to the north of the ecliptic, Theo Sm.p.135 H.
II.4 passive, Astrology texts, of planets,
attain exaltation, i.e. maximum appotelesmatic efficacy, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0