המילה המקראית «ἁρπάζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἁρπάζουσιν [harpazousin]

תרגום

en: take it by force
jp: 奪い取る
ru: восхищают

מורפולוגיה

זמן: pres. ind.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14505
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: ἁρπάζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 11:12
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν
וּמִימֵי יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל עַד־הֵנָּה מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם נִתְפְּשָׂה בְּחָזְקָה וְהַחֲזָקִים יַחֲזִיקוּ בָהּ׃

ἁρπάζω [harpazō] — to seize Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁρπάζω
[in LXX chiefly for גָּזַל, טָרַף ;]
to seize, catch up, snatch away, carry off by force: with accusative of thing(s), Mat.12:29; 13:19, Jhn.10:12, 28-29; τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mat.11:12 with accusative of person(s), Jhn.6:15, Act.8:39; 23:10, Jude.1:23; pass., before ἕως, 2Co.12:2 εἰς, 2Co.12:4, 1Th.4:17; πρός, Rev.12:5 (cf. δι-, συν-αρπάζω, and see MM, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁρπάζω [harpazō] — to seize Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁρπάζω,
future -άξω[Refs 8th c.BC+] -άσω [Refs 5th c.BC+], (ἀν-) [Refs 5th c.BC+]; in Attic dialect more commonly ἁρπάσομαι[Refs 5th c.BC+], (ἀν-) [Refs 5th c.BC+]; contraction ἁρπῶμαι, ἁρπᾷ[LXX]: aorist ἥρπαξα[Refs 8th c.BC+]; Trag. and Attic dialect ἥρπασα[Refs 8th c.BC+]: perfect ἥρπακα[Refs 5th c.BC+]:—middle, aorist ἡρπασάμην[Refs 5th c.BC+]:—passive, perfect ἥρπασμαι[Refs 5th c.BC+] (ἀν-): [Refs]pluperfect ἥρπαστο[Refs 2nd c.AD+], infinitive -άχθαι[Refs 1st c.BC+]aorist 1 ἡρπάσθην [Refs 5th c.BC+] 4, etc., -χθην [Refs 1st c.BC+]; later, aorist 2 ἡρπάγην [ᾰ] [Refs 3rd c.BC+]: future ἁρπᾰγήσομαι[NT+1st c.AD+]; participle ἁρπάμενος (as if from ἅρπημι) [Refs 1st c.AD+], (ὑφ-) [Refs 6th c.AD+]:—snatch away, carry off, ὅτε σε πρῶτον Λακεδαίμονος ἐξ ἐρατεινῆς ἔπλεον ἁρπάξας[Refs 8th c.BC+]; ὡς δ᾽ ὅτε τίς τε λέων.. ἀγέλης βοῦν ἁρπάσῃ[Refs 8th c.BC+]: absolutely, to be a robber, ὁτιὴ ’πιώρκεις ἡρπακώς [Refs 5th c.BC+]; ἁρπάζειν βλέπει looks thievish, [Refs 4th c.BC+] —passive (or middle), ἐκ χερῶν ἁρπάζομαι I have her torn from my arms, [Refs 5th c.BC+]
2 seize hastily, snatch up, λᾶαν[Refs 8th c.BC+]; ἁ. τινὰ μέσον seize him by the waist, [Refs 5th c.BC+]; λίθος ἥτις τὸν σίδηρον ἁρπάζει, of the magnet, [Refs 5th c.BC+]greedily, [Refs 5th c.BC+]:—middle in [Refs 2nd c.AD+]
3 seize, overpower, overmaster, γλῶσσαν ἁ. φόβος[Refs 4th c.BC+]; seize, occupy a post, [Refs 5th c.BC+]; ἁρπάσαι πεῖραν seize an opportunity of attacking, [Refs 5th c.BC+]; snap up, ὥσπερ εὕρημα[Refs 3rd c.BC+]
4 seize, adopt a legend, of an author, [Refs 5th c.BC+]
5 grasp with the senses, ὀσμαὶ -όμεναι ταῖς ὀσφρήσεσιν[Refs 1st c.AD+]
6 captivate, ravish, [LXX+1st c.AD+]
7 draw up by means of a vacuum, [Refs 6th c.AD+]
II plunder, πόλεις, τὰ ἐκ τῶν οἰκιῶν, τὴν Ἑλλάδα, etc., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0