המילה המקראית «ἀμφιέννυμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἠμφιεσμένον
[ēmphiesmenon]
תרגום
en: clothed
jp: 着ている
ru: одетого
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
perf. part.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14495
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 11:8
ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν
וְאִם־לֹא מַה־זֶּה יְצָאתֶם לִרְאוֹת הַאִישׁ לָבוּשׁ בִּגְדֵי עֲדָנִים הִנֵּה הַלֹּבְשִׁים עֲדָנִים בְּבָתֵּי הַמְּלָכִים הֵמָּה׃
ἀμφιέννυμι
[amphiennumi]
— to clothe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμφιέννυμι (ἕννυμι, to clothe),
to clothe:
Mat.6:30;
11:8,
Luk.7:25 (cf. ἀμφιάζω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμφιέννυμι
[amphiennumi]
— to clothe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμφιέννυμι [
Refs 5th c.BC+];
ἀμφιεννύω [
Refs 1st c.AD+]:
future ἀμφιέσω[
Refs 8th c.BC+] (ἀπ-) [
Refs 4th c.BC+], (προσ-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἠμφίεσα[
Refs 8th c.BC+]:—
middle [
Refs]:
future -έσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἠμφιεσάμην[
Refs 2nd c.AD+],
Epic dialect ἀμφιέσαντο[
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
aorist participle ἀμφιεσθείς[
Refs 2nd c.AD+]:
perfect ἠμφίεσμαι[
Refs 5th c.BC+];
poetry participle ἀμφεμμένος[
Refs]:—
put round or
on, ἀμφὶ δὲ καλὰ λέπαδν᾽ ἕσαν[
Refs 8th c.BC+]: but mostly with
double accusative person et
of things, ἐμὲ χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματα.. ἀμφιέσασα[
Refs 8th c.BC+]:—
passive, ἠμφιεσμένος τι
clothed in.., wearing, [
Refs 5th c.BC+]; τροφαλὶς σκῖρον ἠμφιεσμένη
with a rind
on, [
Refs 5th c.BC+]
2 rarely with
dative of things. ἀ. τινά τινι
clothe one
in or
with, θριξὶ καὶ δέρμασι[
Refs 5th c.BC+]
cloak.., [
Refs 1st c.BC+]
II middle,
put on oneself, dress oneself in, ἀμφιέσαντο χιτῶνας[
Refs 8th c.BC+]; ἀμφὶ δ᾽ ἄρα.. νεφέλην ὤμοισι ἕσαντο
they put cloud
round their shoulders,[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0