המילה המקראית «διατάσσω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

διατάσσων [diatassōn]

תרגום

en: giving instructions
jp: 指示を与えて
ru: давая указания

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: pres. part.
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14482
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: διατάσσω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 11:1
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְצַוֹּת אֶת־שְׁנֵים עָשָׂר תַּלְמִידָיו וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם לְלַמֵּד וּלְבַשֵּר בְּעָרֵיהֶם׃

διατάσσω [diatassō] — to direct Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-τάσσω
[in LXX for שׂוּם, שָׁמַר, etc. ;]
to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: with dative, Mat.11:1, 1Co.9:14; 16:1; before inf., Luk.8:55, Act.18:2. Mid., 1Co.7:17, Act.20:13; with accusative, 1Co.11:34 with dative, Tit.1:5 before inf., Act.7:44; 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον, Luk.3:13, Act.23:31; τὰ διαταχθέντα, Luk.17:9-10 διαταγείς, Gal.3:19†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διατάσσω [diatassō] — to direct Liddell–Scott–Jones, LSJ

διατάσσω,
Attic dialect διατάττω, perfect διατέτᾰχα [Refs 1st c.BC+]:—appoint or ordain severally, dispose, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε [Refs 8th c.BC+]; appoint to separate offices, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, make arrangements, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. [Refs 5th c.BC+]:—middle, arrange for oneself, classify, [Refs 5th c.BC+]; undertake, pledge oneself, πρός τινα with future infinitive, [Refs]; also in active sense, περὶ θυσιῶν [Refs]:—passive, to be appointed, constituted, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ τὰ -τεταγμένα contrary to orders, [Refs 2nd c.AD+]: with infinitive, variant in [Refs 5th c.BC+]to be appointed to cultivate, [Refs 4th c.BC+]
2 especially draw up an army, set in array, [Refs 5th c.BC+]:—middle, διαταξάμενοι posting themselves in battle-order, [Refs 5th c.BC+]:—perfect passive, διατετάχθαι to be in battleorder, [Refs 5th c.BC+]
II middle, make teslamentary dispositions, περί τινος [Refs 1st c.AD+]; order by will, with infinitive, [Refs 1st c.AD+]; bequeath, [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be bequeathed, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0