המילה המקראית «θανατόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θανατώσουσιν [thanatosousin, thanatōsousin]

תרגום

en: will put to death
jp: 殺すだろう
ru: умертвят

מורפולוגיה

זמן: עתיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14468
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: θανατόω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 10:21
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
וְהָיָה אָח יִמְסֹר אֶת־אָחִיו לַמָּוֶת וְאָב יִמְסֹר אֶת־בְּנוֹ וְקָמוּ בָנִים בַּאֲבוֹתָם וְיָמִיתוּ אוֹתָם׃
מרק. 13:12
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·
וְאָח יִמְסֹר אֶת־אָחִיו לַמָּוֶת וְאָב אֶת־בְּנוֹ וְקָמוּ בָנִים בַּאֲבוֹתָם וְהֵמִיתוּ אוֹתָם׃

θανατόω [thanatoō] — to kill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θανατόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מוּת hi., ho., also for הָרַג, etc. ;]
to put to death: with accusative, Mat.10:21; 26:59; 27:1, Mrk.13:12; 14:55, Luk.21:16, 2Co.6:9, 1Pe.3:18; pass., Rom.8:36 Metaphorical: Rom.8:13 pass., with dative, (in relation to), Rom.7:4†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θανατόω [thanatoō] — to kill Liddell–Scott–Jones, LSJ

θᾰνᾰτ-όω,
future -ώσω[Refs 4th c.BC+], etc.: perfect τεθανάτωκα [Refs 1st c.BC+]:—passive, future -ωθήσομαι[LXX]: future middle in passivesense θανατώσοιτο [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἐθανατώθην [Refs 5th c.BC+]: perfect τεθανάτωμαι [Refs 2nd c.BC+]:—put to death, τινα [Refs 5th c.BC+]; especially of the public executioner, [Refs 5th c.BC+] Phld.[same place]:— passive, to be made dead, [NT]; ὁ -ωθείς the murdered man, [Refs 5th c.BC+]
2 passive, of flesh, to be mortified, [Refs 5th c.BC+]:—metaphorically in active, mortify, τὰς πράξεις τοῦ σώματος [NT]
II condemn to death by sentence of law, [NT+5th c.BC+]:— passive, [Refs 5th c.BC+]; οἱ τεθανατωμένοι those condemned to death, [Refs 2nd c.BC+]
III to be fatal, cause death, ὄφεις -οῦντες [LXX]; μυῖαι -οῦσαι[LXX+1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0