המילה המקראית «τελώνης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τελώνης
[telōnēs]
תרגום
en: tax collector
jp: 取税人, 取税人のように
ru: мытарь
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14433
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
מתי. 18:17
ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης
וְאִם־לֹא יִשְׁמַע אֲלֵיהֶם הַגֵּד אֶל־הַקָּהָל וְאִם־לֹא יִשְׁמַע גַּם־אֶל־הַקָּהָל וְהָיָה לְךָ כְּגוֹי וּכְמוֹכֵס׃
מתי. 10:3
Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος
פִילִפּוֹס וּבַר־תַּלְמַי תּוֹמָא וּמַתַּי הַמּוֹכֵס יַעֲקֹב בֶּן־חַלְפַי וְלַבַּי הַמְכֻנֶּה תַדָּי׃
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τελώνης, -ου, ὁ
(τέλος, ὠνέομαι)
1. a farmer of taxes (Let. publicanus).
2.
A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer (EV, publican):
Mat.5:46;
10:3,
Luk.3:12;
5:27, 29;
7:29;
18:10-11, 13; pl., τ. κ. ἁμαρτωλοί,
Mat.9:10-11;
11:19,
Mrk.2:15-16,
Luk.5:30;
7:34;
15:1; τ. κ. πόρναι,
Mat.21:31-32 ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ.,
Mat.18:17 (cf.
DB, iv, 172;
ext., 394 f.; MM, xxiv).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τελών-ης, ου, ὁ,
(τέλος 1.8, ὠνέομαι)
farmer or
collector of tolls, customs, or
taxes, [
Refs 5th c.BC+], of the Oropians, [
Refs 2nd c.BC+]; = Latin
publicanus, [
NT]; πορνοβοσκοὶ καὶ τ. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0