המילה המקראית «σκύλλω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐσκυλμένοι [eskylmenoi]

תרגום

en: weary
jp: 疲れ果てた
ru: изнурённые

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: מושלם
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 14424
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: σκύλλω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
וּבִרְאוֹתוֹ אֶת־הַהֲמוֹנִים נִכְמְרוּ רַחֲמָיו עֲלֵיהֶם כִּי הֵם עֲיֵפִים וְנִדָּחִים כַּצֹּאן אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם רֹעֶה׃

σκύλλω [skullō] — to trouble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σκύλλω
1. in cl., to skin, flay, rend (Æsch., Anthol.).
2. In Hellenistic writers, to vex, trouble, annoy: with accusative of person(s), Mrk.5:35, Luk.8:49; pass., ἐσκυλμένοι, distressed, Mat.9:36 mid., to trouble oneself, μὴ σκύλλου, Luk.7:6 (frequently in π.; see MM, i, ii, and cf. M, Pr., 89; Abbott, Essays, 87; Kennedy, Sources, 82).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σκύλλω [skullō] — to trouble Liddell–Scott–Jones, LSJ

σκύλλω,
[NT], aorist ἔσκῡλα [Refs 2nd c.AD+]:—passive, see below; aorist ἐσκύλθην [Refs]; also ἐσκύλην [ῠ] (see. below): perfect ἔσκυλμαι (see. below):—= τοῖς ὄνυξι σπᾶν, [Refs 5th c.AD+]aorist infinitive σκοῦλαι (perhaps Laconian dialect),= κνῆσαι[Refs] —passive, σκύλλονται, of dead bodies torn by fish, [Refs 4th c.BC+]is dishevelled, [Refs 1st c.BC+]
2 maltreat, molest, τοὺς ἐν [τοῖς ἱεροῖς] ἀποτεταγμένους [Refs 1st c.BC+]; ὃς δὲ ἂν σκύλῃ [τὸ μνῆμα] [Refs]:—passive, [Refs 2nd c.BC+]
3 trouble, annoy, τὴν ἀσθενοῦσαν [Refs 2nd c.AD+]; τί σκύλλεις τὸν διδάσκαλο; [NT]; σκῦλον σεαυτὸν πρὸς ἡμᾶς φέρων.. τὴν ὕαλον bestir yourself (i.e. hurry) to us with.., [Refs 4th c.AD+] —passive and middle, μὴ σκύλλου trouble not thyself, [NT]; σκυλῆναι πρὸς Τιμόθεον take the trouble to go to T., [Refs 3rd c.AD+]; σκυλῆναι ἀνέξετα; will he trouble to come? [Refs 5th c.AD+]; σκῦλαι (imperative middle) σεαυτὸν καὶ κτλ. [Refs 2nd c.AD+]; ἐσκυλμένοι [NT+2nd c.AD+]
II middle, σκύλαιο κάρη shave the patient's head, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0