המילה המקראית «ἐλεέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐλέησον [eleēson]

תרגום

en: have mercy
jp: 憐れんでください
ru: помилуй

מורפולוגיה

זמן: ציווי אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14410
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ἐλεέω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 20:31
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ
וַיִּגְעַר־בָּם הָעָם לְהַשְׁתִּיקָם וְהֵם הִרְבּוּ לִצְעֹק וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנֵינוּ חָנֵּנוּ־נָא בֶּן־דָּוִד׃
מתי. 9:27
Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν [αὐτῷ] δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ
וַיַּעֲבֹר יֵשׁוּעַ מִשָּׁם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִוְרִים וְהֵמָּה צֹעֲקִים וְאֹמְרִים חָנֵּנוּ בֶּן־דָּוִד׃
מתי. 20:30
καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες, [Κύριε,] ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ
וְהִנֵּה שְׁנֵי־עִוְרִים ישְׁבִים עַל־יַד הַדָּרֶךְ וַיִּשְׁמְעוּ כִּי יֵשׁוּעַ עֹבֵר וַיִּצְעֲקוּ לֵאמֹר חָנֵּנוּ־נָא אֲדֹנֵינוּ בֶּן־דָּוִד׃

ἐλεέω [eleeō] — to have mercy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλεέω
(in Rom.9:16, Jude.1:22, -άω, which see), -ῶ (ἔλεος), [in LXX (Hex, Pss, Pr) chiefly for חָנַן, also frequently in Proph. for רָחַם, etc. ;]
to have pity or mercy on, to show mercy: absol., Rom.9:16; 12:8; with accusative, Mat.9:27; 15:22; 17:15; 18:33; 20:30-31, Mrk.5:19; 10:47-48, Luk.16:24; 17:13; 18:38-39 Rom.9:15, 18; 11:32, Php.2:27, Jude.1:22. Pass., to have pity or mercy shown one (EV, obtain mercy): Mat.5:7, Rom.11:30-31, 1Co.7:25, 2Co.4:1, 1Ti.1:13; 1:16, 1Pe.2:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλεέω [eleeō] — to have mercy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐλε-έω,
imperfect ἠλέουν [Refs 4th c.BC+]aorist ἠλέησα, Epic dialect ἐλέησα (see. below):—passive, perfect ἠλέημαι [Refs 4th c.BC+]: (ἔλεος):—to have pity on, show mercy to, ὁ δ᾽ ἐρύσατο καί μ᾽ ἐλέησεν [Refs 8th c.BC+] Eph.5.4:—passive, [Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,feel pity, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0