המילה המקראית «ἀπόθεσις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπόθεσις
[apothesis]
תרגום
en: putting away, putting off, laying aside
jp: 取り除き, 取り外し, 取り除くこと
ru: снятие, сложение
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1441
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"פט. 3:21
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
וְזֶה הוּא אוֹת הַטְּבִילָה אֲשֶׁר כָּעֵת תּוֹשִׁיעַ גַּם־אֹתָנוּ לֹא בְהָסִיר טִנּוּף הַבָּשָׂר כִּי אִם־בִּשְׁאָל־לָנוּ מֵאֵת אֱלֹהִים רוּחַ שְׁלֵמָה עַל־יְדֵי הֲקָמַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ב"פט. 1:14
εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι·
בַּאֲשֶׁר יָדַעְתִּי כִּי מַהֵר יֶעְתַּק מִשְׁכָּנִי כַּאֲשֶׁר גַּם־גִּלָּה־לִי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ἀπόθεσις
[apothesis]
— removal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπό-θεσις, -εως, ἡ
(ἀποτίθημι),
a putting away:
1Pe.3:21,
2Pe.1:14.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπόθεσις
[apothesis]
— removal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπόθεσις, εως, ἡ,
(ἀποτίθημι)
laying up in store, σκευῶν[
Refs]; εἰς ἀ. γενέσθαι to be
stored up, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. τῆς τροφῆς, of bees,[
Refs];
preserving, of fish, [
Refs 3rd c.AD+]
2 the final movement in setting a dislocated or fractured limb, [
Refs 2nd c.AD+]
in Hp.Fract.[
Refs] C.;
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]
3 κατ᾽ ἀπόθεσιν, of
internal abscesses, [
Refs 2nd c.AD+]
II putting aside, making away with, getting rid of, ῥύπου[
NT]
II.2 exposure of children, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 resignation of an office, [
Refs 2nd c.AD+]
II.4 ἀ. κώλου, περιόδου,
close or
cadence of a phrase, [
Refs 5th c.BC+]; so in metres, =κατάληξις, [
Refs 7th c.AD+]
III =ἀποδυτήριον, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0