המילה המקראית «καταγελάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατεγέλων
[kategelōn]
תרגום
en: were laughing, they laughed
jp: 笑っていた, 嘲笑った
ru: смеялись
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
непрош.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14405
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מרק. 5:40
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·
וַיִּשְׂחֲקוּ לוֹ וְהוּא גֵּרֵשׁ אֶת־כֻּלָּם וַיִּקַּח אֶת־אֲבִי הַנַּעֲרָה וְאֶת־אִמָּהּ וְאֶת־אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיָּבֹא הַחַדְרָה אֲשֶׁר־שָׁם שֹׁכֶבֶת הַנַּעֲרָה׃
מתי. 9:24
ἔλεγεν, Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
סוּרוּ מִפֹּה כִּי לֹא מֵתָה הַיַּלְדָּה אַךְ יְשֵׁנָה הִיא וַיִּשְׂחֲקוּ לוֹ׃
καταγελάω
[katagelaō]
— to mock
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-γελάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׂחַק,
Job.5:22,
Pro.29:9, al. ;]
to deride, laugh scornfully at: with genitive of person(s),
Mat.9:24,
Mrk.5:40,
Luk.8:53.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταγελάω
[katagelaō]
— to mock
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταγελάω,
future -άσομαι[
Refs 5th c.BC+], late
-γελάσω [
Refs 5th c.AD+] see at κατακριδεύσει:—
passive,
future -γελασθήσομαι[
Refs 1st c.AD+]:
perfect -γεγέλασμαι[
Refs 2nd c.AD+]:
pluperfect κατεγεγέλαστο [
Refs]:—
laugh, jeer at, with
genitive, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
laugh scornfully, mock, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
laugh down, deride, [
LXX+5th c.BC+]:—
passive,
to be derided, ὑπό τινος [
Refs 5th c.BC+]; καταγελάμενος (
Doric dialectpresent participle passive) ὑπὸ τῶν ἄλλων [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0