המילה המקראית «βάπτισμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βάπτισμα
[baptisma]
תרגום
en: baptism
jp: バプテスマ, 洗礼, バプテスマを, バプテスマに, バプテスマは
ru: крещение, крещения
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1440
מספר מילים: 13
חזרות לקסמה: 15
רשימת פסוקים (13)
א"פט. 3:21
,
אפס. 4:5
,
מעש. 10:37
,
מעש. 13:24
,
מעש. 19:3
,
מעש. 19:4
,
מעש. 18:25
,
מתי. 3:7
,
מתי. 21:25
,
מרק. 1:4
,
מרק. 11:30
,
מרק. 10:38
,
מרק. 10:39
פסוקים אקראיים
מרק. 1:4
ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
וַיְהִי יוֹחָנָן טֹבֵל בַּמִּדְבָּר וְקוֹרֵא טְבִילַת הַתְּשׁוּבָה לִסְלִיחַת הַחֲטָאִים׃
מעש. 10:37
ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης
אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־הַדָּבָר הַנַּעֲשֶׂה בְכָל־יְהוּדָה הָחֵל מִן־הַגָּלִיל אַחֲרֵי הַטְּבִילָה אֲשֶׁר־קָרָא אוֹתָהּ יוֹחָנָן׃
א"פט. 3:21
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
וְזֶה הוּא אוֹת הַטְּבִילָה אֲשֶׁר כָּעֵת תּוֹשִׁיעַ גַּם־אֹתָנוּ לֹא בְהָסִיר טִנּוּף הַבָּשָׂר כִּי אִם־בִּשְׁאָל־לָנוּ מֵאֵת אֱלֹהִים רוּחַ שְׁלֵמָה עַל־יְדֵי הֲקָמַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
מרק. 10:39
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו נוּכָל וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אֶת־הַכּוֹס אֲשֶׁר־אֲנִי שֹׁתֶה תִּשְׁתּוּ וּבַטְּבִילָה אֲשֶׁר אֲנִי נִטְבָּל בָּהּ תִּטָּבֵלוּ׃
מרק. 10:38
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ לֹא יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר שְׁאֶלְתֶּם הֲיָכֹל תּוּכְלוּ לִשְׁתּוֹת אֶת־הַכּוֹס אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁתֶה וּלְהִטָּבֵל בַּטְּבִילָה אֲשֶׁר אֲנִי נִטְבָּל בָּהּ׃
βάπτισμα
[baptisma]
— baptism
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βάπτισμα, -τος, τό (βαπτίζω), prop., the result of the act, τὸ βαπτίζειν, as distinct from βαπτισμός, the act itself,
immersion, baptism;
1. metaphorically, of affliction:
Mrk.10:38, 39 Luk.12:50.
2.
Of the religious rite of baptism;
(a)
of John's baptism:
Mat.3:7;
21:25,
Mrk.11:30,
Luk.7:29;
20:4,
Act.1:22;
10:37;
18:25;
19:3; β. μετανοίας,
Mrk.1:4,
Luk.3:3,
Act.13:24;
19:4;
(b)
of Christian baptism;
Rom.6:4,
Eph.4:5,
Col.2:12 (Tr., -μῷ, which see),
1Pe.3:21 (cf. Cremer, 130; Tr.,
Syn. §xcix).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βάπτισμα
[baptisma]
— baptism
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βάπτ-ισμα, ατος, τό,
baptism, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0