המילה המקראית «συντηρέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συντηροῦνται
[synterountai]
תרגום
en: are preserved
jp: 保たれる
ru: сохраняются
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14387
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 9:17
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται
וְאֵין נוֹתְנִים יַיִן חָדָשׁ בְּנֹאדוֹת בָּלִים פֶּן־יִבָּקְעוּ הַנֹּאדוֹת וְהַיַּיִן יִשָּׁפֵךְ וְהַנֹּאדוֹת יֹאבֵדוּ אֲבָל נוֹתְנִים אֶת־הַיַּיִן הֶחָדָשׁ בְּנֹאדוֹת חֲדָשִׁים וּשְׁנֵיהֶם יַחְדָּו יִשָּׁמֵרוּ׃
συντηρέω
[suntēreō]
— to preserve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-τηρέω, -ῶ
[in LXX:
Ezk.18:19 (שָׁמַר), Da TH
Dan.7:28 A (נְטַר),
Sir.13:12 and freq.,
Tob.1:11,
2Ma.12:42, al. ;]
"perfective" of τηρέω (see M,
Pr., 113, 116),
to preserve, keep safe, keep close: with accusative of person(s),
Mrk.6:20 with accusative of thing(s),
Mat.9:17 ἐν τ. καρδίᾳ,
Luk.2:19 (Arist. and later writers; cf. MM, xxiv).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συντηρέω
[suntēreō]
— to preserve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συντηρ-έω,
keep or
preserve closely, ἑαυτὸν ἀδωροδόκητον[
LXX]; σ. [τὴν γνώμην] παρ᾽ ἑαυτῇ
keep it
close, [
NT+2nd c.BC+]
2 preserve, maintain, of grants or privileges, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs]; ἀμφότεροι -οῦνται (i.e. ὅ τε οἶνος καὶ οἱ ἀσκοί) [
NT]
3 observe strictly, τὸ τῆς φύσεως τέλος [
Refs 4th c.BC+]; τὰ νόμιμα[
LXX+3rd c.BC+]; τήν τε φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν [
Refs 2nd c.BC+]; σ. τὸ διάστημα
keep distance, [
Refs 1st c.BC+]
4 watch one's opportunity, συντηροῦντα παίειν [
Refs 1st c.AD+]
5 watch over, protect, τοῖς φυλακίταις (i.e. συντάξαι) συντηρῆσαι τὰ.. γενήματα [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0